Traducción de la letra de la canción Trusty Chords - Hot Water Music

Trusty Chords (original)

«You'll get it right sometime.
You will.»
I tell myself that everyday.
«You don’t need to latch on to anything.
You’ll just end up back here
In your little limbo scene.»
It’s repetitious and exhausting.
I might need some therapy;
Anything to keep me in check through the day.
Don’t think about your lover.
You’re already steady shaking."
I might need a sedative,
But I hate the taste of medicine.
«You just need to let her go.»
These pills shaking in my hand
Just make me feel defeated,
Like I’m not able to just let her go away.
I hate this place but I love these chords.
«An empty fate just means an even score.»
And the pain this morning…
It filled my head.
It’s Jameson.
It means that I’m not dead.
And I just can’t seem to get away
There’s no such thing as escape,
Even with the sedaives
You’re always in the same state,
Clutching to a limbo scene.
You’re never changing anything,
You just stop the shaking.
And it’s constantly repeated through the days.

(traducción)

«Lo harás bien en algún momento.
Vas a."
Me lo digo todos los días.
«No hace falta que te aferres a nada.
Acabarás aquí de nuevo
En tu pequeña escena del limbo.»
Es repetitivo y agotador.
Podría necesitar algo de terapia;
Cualquier cosa para mantenerme bajo control durante el día.
No pienses en tu amante.
Ya estás temblando constantemente".
Podría necesitar un sedante,
Pero odio el sabor de la medicina.
«Solo tienes que dejarla ir».
Estas pastillas temblando en mi mano
Sólo hazme sentir derrotado,
Como si no pudiera simplemente dejarla ir .
Odio este lugar pero amo estos acordes.
«Un destino vacío solo significa un puntaje parejo».
Y el dolor de esta mañana...
Me llenó la cabeza.
Es Jameson.
Significa que no estoy muerto.
Y parece que no puedo escapar
No hay tal cosa como escapar,
Incluso con los sedaives
Siempre estás en el mismo estado,
Aferrándose a una escena de limbo.
Nunca estás cambiando nada,
Solo deja de temblar.
Y se repite constantemente a lo largo de los días.