Traducción de la letra de la canción By God - Houndmouth

By God (original)

Suzanne won’t you help me to draw the line
Between floozy women and having cigarettes with wine
There seems to be no room here for my laughter
But you never seemed to mind all those nights before
By God won’t you please just cut out the lights
But whatever you do
Won’t you leave my candle burning
Working for nickel down at the armory
Trying to support my dime life style
The bossman telling me I better get it done
What a way to treat the boy who’s your only son
By God won’t you please just cut out the lights
But whatever you do
Won’t you leave my candle burning
Count your money out on your own time
You stole somebody’s heart my dear but it sure as hell wasn’t mine
Pick your rags up off my bedroom floor
I done told you one time you’re not welcome here no more
By God won’t you please just cut out the lights
But whatever you do
Won’t you leave my candle burning
By God won’t you please just cut out the lights

By God (traducción)

Suzanne, ¿no me ayudarás a trazar la línea?
Entre putas y cigarros con vino
Parece que no hay lugar aquí para mi risa
Pero nunca pareció importarte todas esas noches anteriores
Por Dios, ¿no podrías simplemente apagar las luces?
Pero cualquier cosa que hagas
¿No dejarás mi vela encendida?
Trabajando por níquel en la armería
Tratando de apoyar mi estilo de vida de diez centavos
El jefe me dice que será mejor que lo haga
Que manera de tratar al chico que es tu unico hijo
Por Dios, ¿no podrías simplemente apagar las luces?
Pero cualquier cosa que hagas
¿No dejarás mi vela encendida?
Cuente su dinero en su propio tiempo
Robaste el corazón de alguien, querida, pero seguro como el infierno que no era el mío.
Recoge tus trapos del suelo de mi dormitorio
Ya te dije una vez que ya no eres bienvenido aquí
Por Dios, ¿no podrías simplemente apagar las luces?
Pero cualquier cosa que hagas
¿No dejarás mi vela encendida?
Por Dios, ¿no podrías simplemente apagar las luces?