Traducción de la letra de la canción Hey Rose - Houndmouth

Hey Rose (original)

Hey there all you wild pretty women where’d you go
When the winds would blow hard and the dust would settle low
Storm is coming in so I guess you better get up and go
Back to the lonely deserts westward out of Hillsdale, Arizona
Where the girls will treat you friendly sure but only if you want
Steal a little ride from the riverboat captain tonight
Hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
The weather’s getting hotter but I start to see the light
And I think I might pull over just to stop here for the night
I see her coming up and I know she won’t give me a fight
And so I start to make my move and splash my face up with some water
And she tries to blow me off but then it only makes me hotter
Hey there Rose, can you spare some change for the night
Hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
And drive (drive) down to the center of a coal mine town
Wash your face and change your frame of mind
And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes
And throw a rope around a big old tree
I see her in the rear view as I start to drive away
While she wipes away the teardrops I thought I heard her say
«I think I’ll be shooting you down if you won’t be mine»
So I said darling don’t you worry I’ll be back your way again
When the sun comes 'round the mountains and the moon comes 'round the bend
Just give it a while and everything’s gonna be alright
Hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
And drive (drive) down to the center of a coal mine town
Wash your face and change your frame of mind
And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes
And throw a rope around a big old tree
And hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
And drive (drive) down to the center of a coal mine town
Wash your face and change your frame of mind
And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes
And throw a rope around a big old tree

(traducción)

Hola, todas ustedes, mujeres bonitas y salvajes, ¿a dónde fueron?
Cuando los vientos soplarían con fuerza y ​​el polvo se asentaría bajo
La tormenta está llegando, así que supongo que será mejor que te levantes y te vayas.
De vuelta a los desiertos solitarios al oeste de Hillsdale, Arizona
Donde las chicas te tratarán amablemente pero solo si quieres
Robar un pequeño paseo del capitán del barco fluvial esta noche
Oye (oye, oye) ahí Rose
¿Pensaste que había venido hasta aquí en vano?
El clima se está poniendo más caliente pero empiezo a ver la luz
Y creo que podría detenerme solo para pasar aquí la noche
La veo venir y sé que no me dará pelea.
Y entonces empiezo a hacer mi movimiento y salpico mi cara con un poco de agua.
Y ella trata de soplarme, pero luego solo me pone más caliente
Hola, Rose, ¿puedes darme algo de cambio para la noche?
Oye (oye, oye) ahí Rose
¿Pensaste que había venido hasta aquí en vano?
Y conducir (conducir) hasta el centro de una ciudad minera de carbón
Lávate la cara y cambia tu estado de ánimo
Y tiempos difíciles (difíciles), es mejor que guardes tus monedas de cinco centavos y tus monedas de diez centavos
Y tirar una cuerda alrededor de un gran árbol viejo
La veo en la vista trasera cuando empiezo a alejarme
Mientras se limpia las lágrimas me pareció oírla decir
«Creo que te derribaré si no eres mía»
Así que dije cariño, no te preocupes, volveré a tu camino otra vez
Cuando el sol viene alrededor de las montañas y la luna viene alrededor de la curva
Solo dale un tiempo y todo estará bien
Oye (oye, oye) ahí Rose
¿Pensaste que había venido hasta aquí en vano?
Y conducir (conducir) hasta el centro de una ciudad minera de carbón
Lávate la cara y cambia tu estado de ánimo
Y tiempos difíciles (difíciles), es mejor que guardes tus monedas de cinco centavos y tus monedas de diez centavos
Y tirar una cuerda alrededor de un gran árbol viejo
Y hey (hey, hey) ahí Rose
¿Pensaste que había venido hasta aquí en vano?
Y conducir (conducir) hasta el centro de una ciudad minera de carbón
Lávate la cara y cambia tu estado de ánimo
Y tiempos difíciles (difíciles), es mejor que guardes tus monedas de cinco centavos y tus monedas de diez centavos
Y tirar una cuerda alrededor de un gran árbol viejo