Traducción de la letra de la canción Miracle Mile - Houndmouth

Miracle Mile (original)

Sweet Dionysus
She never really liked us
Hangs on and stays too long
And then supplies us all with vices
Sweet Pasadena
Sure would like to see ya
After a drink or two
Her engine’s humming sweeter
I drove a miracle mile
I drove a miracle mile
It’s cold in San Fernando
But only for a little while
Hey ma, don’t ya be sad
I never knew nothing
But I got more than I owe
Mister Arkansas
He’s gonna kill us all
A gold chain, an open flame
And a can of aerosol
I’m going down the river
Sweet Mary Queen
All eyes are fixed upon
Her Dixieland machine
I drove a miracle mile
I drove a miracle mile
It’s cold in San Fernando
But only for a little while
Hey ma, don’t ya be sad
I never knew nothing
But I got more than I owe
Hey ma, oh don’t ya be mad
I’m coming up light in my right hand
But I got more than I owe

(traducción)

dulce dionisio
A ella nunca le gustamos
Se cuelga y permanece demasiado tiempo
Y luego nos suple a todos con vicios
dulce pasadena
Seguro que me gustaría verte
Después de un trago o dos
Su motor está tarareando más dulce
Conduje una milla milagrosa
Conduje una milla milagrosa
Hace frío en San Fernando
Pero solo por un rato
Oye mamá, no estés triste
nunca supe nada
Pero tengo más de lo que debo
señor arkansas
nos va a matar a todos
Una cadena de oro, una llama abierta
Y una lata de aerosol
voy río abajo
Dulce María Reina
Todos los ojos están fijos en
Su máquina Dixieland
Conduje una milla milagrosa
Conduje una milla milagrosa
Hace frío en San Fernando
Pero solo por un rato
Oye mamá, no estés triste
nunca supe nada
Pero tengo más de lo que debo
Hey ma, oh no te enojes
Estoy subiendo luz en mi mano derecha
Pero tengo más de lo que debo