Traducción de la letra de la canción My Cousin Greg - Houndmouth

My Cousin Greg (original)

My cousin Greg
He’s a greedy son of a bitch
He’s making his way
From Florida up to LA
He left the tropicana
Passed through Louisiana
He laughs hard and carries on
But he can barely stand ya
All his physicist buddies
They all wear the Snow White coats
And goggles to shield
The elements from their eyes
Greg’s companion Andy
He lives his life
Vicariously through his mathematics
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
They call him rollin' James
He’s got a heart that’s made of brains
He fell in love once
And thought about it for a day
Hey Greg
Where’d you go last night
He says I don’t know
But I woke up with a pocket full of loot
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
Hey Greg
Where’d one of your shoes go
He looked at me and said
That’s not important
Please
Don’t you point
Your photon ray gun At me
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight (x4)

My Cousin Greg (traducción)

mi primo greg
es un codicioso hijo de puta
él está haciendo su camino
Desde Florida hasta LA
se fue de la tropicana
Pasó por Luisiana
Se ríe mucho y continúa.
Pero él apenas puede soportarte
Todos sus amigos físicos
Todos llevan los abrigos de Blancanieves.
Y gafas para proteger
Los elementos de sus ojos.
Andy, el compañero de Greg
El vive su vida
Vicariamente a través de sus matemáticas
Si quieres vivir la buena vida
Bueno, será mejor que te mantengas alejado del centro de atención.
(veces 2)
Lo llaman rodando James
Tiene un corazón hecho de cerebro
Se enamoró una vez
Y lo pensé por un día
hola greg
¿Adónde fuiste anoche?
el dice que no lo se
Pero me desperté con un bolsillo lleno de botín
Si quieres vivir la buena vida
Bueno, será mejor que te mantengas alejado del centro de atención.
(veces 2)
hola greg
¿Adónde fue uno de tus zapatos?
me miro y me dijo
Eso no es importante
Por favor
no apuntes
Tu pistola de rayos de fotones a mí
Si quieres vivir la buena vida
Pues es mejor que te alejes de los reflectores (x4)