Traducción de la letra de la canción Bloom - Household

Bloom (original)

I learned this trick at a young age
Never live in the spotlight
I took all the goodness that I could find, held it up to the night
If I could give it all away, let the wind sweep it out of my hands
I could be free from the burden of lonesome pride
I’d be clean
The mind trails off until I snap back
The weight was simply replaced with shame
Facing the sun in hopes to stay warm, even without you
How did I find the time to be gone so much?
And see there it is, whispering to me like always
You’re familiar
You’ve become my lullaby for quite some time now
The mind trails off until I snap
Can I correct all of layers of lies?
Risk taking, letting myself be known to you
Offering all the pain and my goodness in hopes of what it could do
Maybe I’ll find that true freedom
And maybe I’ll hold it for a night
Courage calls me out from my shell
Liberation waits until I bloom, bloom, bloom
Shame, haven’t you had enough of me yet?
You’re beginning to take all that I am
Haven’t you had, all that you want?
You’re beginning to take away
Haven’t you had, all that you want?
I know you’ve had all of me
Haven’t you had, all that you want?
All of me
So instead of pushing you away by needing you to stay, I refrain from casually
allowing this shame to stay
And allow you to leave, allow you to go, allow you to be whatever it is that
you get to be

Bloom (traducción)

Aprendí este truco a una edad temprana.
Nunca vivas en el centro de atención
Tomé todo lo bueno que pude encontrar, lo sostuve hasta la noche
Si pudiera regalarlo todo, que el viento me lo quite de las manos
Podría estar libre de la carga del orgullo solitario
yo estaría limpio
La mente se apaga hasta que vuelvo
El peso simplemente fue reemplazado con vergüenza.
Mirando al sol con la esperanza de mantenerse caliente, incluso sin ti
¿Cómo encontré el tiempo para irme tanto?
Y mira ahí está, susurrándome como siempre
estas familiarizado
Te has convertido en mi canción de cuna desde hace bastante tiempo
La mente se apaga hasta que me rompo
¿Puedo corregir todas las capas de mentiras?
Arriesgarme, dejarme conocer por ti
Ofreciendo todo el dolor y mi bondad con la esperanza de lo que podría hacer
Tal vez encontraré esa verdadera libertad
Y tal vez lo aguante por una noche
El coraje me llama desde mi caparazón
La liberación espera hasta que florezca, florezca, florezca
Qué pena, ¿aún no has tenido suficiente de mí?
Estás empezando a tomar todo lo que soy
¿No has tenido todo lo que quieres?
Estás empezando a quitar
¿No has tenido todo lo que quieres?
Sé que has tenido todo de mí
¿No has tenido todo lo que quieres?
Todo de mí
Entonces, en lugar de alejarte al necesitar que te quedes, me abstengo de hablar casualmente.
permitiendo que esta vergüenza se quede
Y permitir que te vayas, permitir que te vayas, permitir que seas lo que sea que
llegas a ser