Traducción de la letra de la canción Cavity - Household

Cavity (original)

I let myself submerge in dreams of distance
Months of pushing away
Feeling separate enough to say,
«It must be someone else to blame»
The space in my heart spread wide with high hopes
Was the same cavity that taught me empty
Ripped open left bare that first year
My chest exposed to the Minnesota air
So, I was quick to seclude
Letting isolation be my muse
Instead of seeking you
I let my feelings choose
There’s a deficit that stirs within me
Surely I need some sort of saving
When all my efforts they fall behind me
Nothing of mine will be relieving
Side by side and stride by stride
Pull me out of what my tired eyes can see
Carry me high enough to know my brother’s in agony
I like to think that I think quite a bit
But that year I never thought of you
Rightful concern quickly became conceit
Every man for himself — stay alone to avoid defeat
I made survival my only focus
The raging and open sea
Fixated on my constant struggle
I didn’t see you drowning right next to me
I could write a thousand songs
About what I’ve done wrong
But this one’s for what’s yet to be done right
After all a «lost at sea metaphor"can teach
I still have a brother who needs me
If there’s ever been a time, it’s now

Cavity (traducción)

Me dejo sumergir en sueños de distancia
Meses de empujar lejos
Sintiéndome lo suficientemente separado como para decir,
«Debe ser otro a quien culpar»
El espacio en mi corazón se extendió con grandes esperanzas
Fue la misma cavidad que me enseñó vacío
Rasgado abierto dejado desnudo ese primer año
Mi pecho expuesto al aire de Minnesota
Entonces, me apresuré a aislar
Dejar que el aislamiento sea mi musa
en vez de buscarte
Dejo que mis sentimientos elijan
Hay un déficit que se agita dentro de mí
Seguramente necesito algún tipo de ahorro
Cuando todos mis esfuerzos se quedan atrás
Nada de lo mio sera un alivio
Lado a lado y paso a paso
Sácame de lo que mis ojos cansados ​​pueden ver
Llévame lo suficientemente alto para saber que mi hermano está en agonía
Me gusta pensar que pienso bastante
Pero ese año nunca pensé en ti
La preocupación legítima se convirtió rápidamente en presunción
Sálvese quien pueda: quédate solo para evitar la derrota
Hice la supervivencia mi único enfoque
El mar embravecido y abierto
Fijado en mi lucha constante
No te vi ahogarte a mi lado
Podría escribir mil canciones
Sobre lo que he hecho mal
Pero este es para lo que aún no se ha hecho bien
Después de todo, una «metáfora perdida en el mar» puede enseñar
Todavía tengo un hermano que me necesita
Si alguna vez ha habido un momento, es ahora