Traducción de la letra de la canción Collecting - Household

Collecting (original)

I put all of my effort to the task that is at hand
I get rid of distractions that are clouding up my head
I pose the thought of only spending time that is with you
I pick up where we left off to see this through
I am the one who longs for your voice
Just like the deaf long to hear noise
Lover of my soul, Rejoice
Help me be a lover back
I want to be a lover back
I’m trying to be, just be
Oh, to live in the moment so I can reap the memories
Remember the times I hoped for back then?
So faithful — So light
Stop me from just sitting here silent hoping that time will pass by
As if this gift is something I deserve to waste
Brothers I know, others I now have wouldn’t leave here
How dare I run from this sweet sweet story?
Look back to Canadian portraits and US basements
Surely time will pass as will my dreams
So I push on, never to neglect them

(traducción)

Pongo todo mi esfuerzo en la tarea que tengo entre manos
Me deshago de las distracciones que me nublan la cabeza
Planteo la idea de pasar solo el tiempo que está contigo
Continúo donde lo dejamos para terminar esto
Yo soy el que añora tu voz
Al igual que los sordos anhelan oír ruido
Amante de mi alma, Alégrate
Ayúdame a ser un amante de nuevo
quiero volver a ser un amante
Estoy tratando de ser, solo ser
Oh, vivir el momento para poder cosechar los recuerdos
¿Recuerdas los tiempos que esperaba en aquel entonces?
Tan fiel, tan ligero
Evita que me quede sentado aquí en silencio esperando que el tiempo pase
Como si este regalo fuera algo que merezco desperdiciar
Hermanos que conozco, otros que ahora tengo no se irían de aquí
¿Cómo me atrevo a huir de esta dulce, dulce historia?
Mire hacia atrás a los retratos canadienses y los sótanos de EE. UU.
Seguramente el tiempo pasará como mis sueños
Así que sigo adelante, para nunca descuidarlos