Traducción de la letra de la canción Safe World - Household

Safe World (original)

Pride first
‪The divide is set so stay on your side.‬
Side
‪They never tell you of why.
‬
‪Waiting for change.‬
‪Waiting for collide.‬
‪It's a safe safe good world, spinning along with us in colored dirt.‬
‪Indeed life has taken it’s toll, but maybe in our pride, we’ve have made it
worse.‬
‪Am I alive, or is this a lie making a liar out of me?‬
‪If I can’t touch it, is it real?‬
‪Waiting for change.‬
‪Waiting for the collide.‬
‪Waiting for change.‬
Waiting to collide.‬
This is the great divide.‬
‪Pushing us towards silence, now they’ve learned to numb our insides.‬
‪Disrespecting your perspective only adds to this dichotomy.
‬
‪Pushing us towards silence, now they’ve learned to numb our insides.‬
‪Disrespecting your perspective only adds to this dichotomy.
‬
‪Do I have to be right?‬
‪Do I have the right to be me?
‬
Me, me, me, me
Do I have to be right?
Do I have the right to be me?
And do I have agency?

(traducción)

orgullo primero
La división está establecida, así que quédate de tu lado.
Lado
Nunca te dicen por qué.

Esperando el cambio.
Esperando colisión.
Es un buen mundo seguro, seguro, girando junto con nosotros en tierra coloreada.
De hecho, la vida ha cobrado su precio, pero tal vez en nuestro orgullo, lo hemos logrado.
peor
¿Estoy vivo o esto es una mentira que me convierte en un mentiroso?
Si no puedo tocarlo, ¿es real?
Esperando el cambio.
Esperando el choque.
Esperando el cambio.
Esperando a colisionar.
Esta es la gran división.
Empujándonos hacia el silencio, ahora han aprendido a adormecernos por dentro.
Faltar el respeto a tu perspectiva solo se suma a esta dicotomía.

Empujándonos hacia el silencio, ahora han aprendido a adormecernos por dentro.
Faltar el respeto a tu perspectiva solo se suma a esta dicotomía.

¿Tengo que tener razón?
¿Tengo derecho a ser yo?

Yo yo yo yo
¿Tengo que tener razón?
¿Tengo derecho a ser yo?
¿Y tengo agencia?