Traducción de la letra de la canción Scared to Be - Household

Scared to Be (original)

Give me time to think
Give me time to think
Just give me time and I’ll be alright
Just give me time
Just give me time
Just give me time
Better than we could believe
You were there, things became 'we'
Fools caught in the kiss catcher
Together we learned to dream
Those days I tried to forget you, questioning all the things I didn’t do
Like walking you to your car, when you asked me to
That summer I didn’t turn around
I felt alone, so did you
Just give me time
Just give me time
Sometimes you called, we always spoke (spoke, spoke)
You were so lonely and I was too
All the thoughts inside my head, were nothing compared to the love we fed
Everything, but scared to be my everything
Those days I tried to forget you, questioning all things I didn’t do
Like walking you to your car, when you asked me to
That summer you didn’t turn around
I felt alone, so did…
This all was just about you, now about all of us and what we do
Analyzation in of what we choose
I made it here
You made it there
This all was just about you, now about all of us and what we do
Analyzation in (of) what we choose
I made it here
And I loved you
Just give me time
Just give me time

(traducción)

Dame tiempo para pensar
Dame tiempo para pensar
Solo dame tiempo y estaré bien
Solo dame tiempo
Solo dame tiempo
Solo dame tiempo
Mejor de lo que podíamos creer
Estuviste allí, las cosas se convirtieron en 'nosotros'
Tontos atrapados en el receptor de besos
Juntos aprendimos a soñar
Esos días traté de olvidarte, cuestionando todas las cosas que no hice
Como acompañarte a tu auto, cuando me pediste que lo hiciera
Ese verano no di la vuelta
Me sentí solo, tú también
Solo dame tiempo
Solo dame tiempo
A veces llamabas, siempre hablábamos (hablamos, hablamos)
Estabas tan solo y yo también
Todos los pensamientos dentro de mi cabeza, no eran nada comparado con el amor que alimentamos
Todo, pero miedo de ser mi todo
Esos días traté de olvidarte, cuestionando todas las cosas que no hice
Como acompañarte a tu auto, cuando me pediste que lo hiciera
Ese verano no te diste la vuelta
Me sentía solo, también...
Todo esto era solo sobre ti, ahora sobre todos nosotros y lo que hacemos
Análisis en de lo que elegimos
Lo hice aquí
Lo hiciste allí
Todo esto era solo sobre ti, ahora sobre todos nosotros y lo que hacemos
Análisis en (de) lo que elegimos
Lo hice aquí
y yo te amaba
Solo dame tiempo
Solo dame tiempo