Traducción de la letra de la canción Cute Not Hot - Hovey Benjamin

Cute Not Hot (original)

Yeah
Everybody tells me that I’m cute but I’m not hot
I wish I was a hottie but apparently I’m not
How the hell am I supposed to make it to the top?
Sex appeal is something I ain’t got
Can’t believe you curved me ‘cause I’m cute but I’m not hot
Wish that I was sexy but apparently I’m not
You think I’m adorable, yeah I hear that a lot
Sex appeal is something I ain’t got
Shortie said I’m cute, oh thank you
Translation: I do not want to bang you
She put her hand on my shoulder
She said I’m like a littl brother even though I am oldr
I’m the most handsome in the world according to my mom
I’m like Nick Jonas before he lifted weights and got strong
I’m more like a duckling than a swan
She said «It's not a date, but you can tag along»
Shortie said I’m cute but I’m not hot
Wish I was a hottie but apparently I’m not
I flirted with a girl but she turned out to be a bot
Sex appeal is something I ain’t got
Can’t believe you curved me ‘cause I’m cute but I’m not hot
Wish that I was sexy but apparently I’m not
I’m basically the opposite of Dwayne Johnson, ‘The Rock'
Sex appeal is something I ain’t got
People say I’m funny but they never say I’m cool
I do not have the social skills to be popular in school
Then I overcompensate and act like a damn fool
God damn it why am I such a tool

Cute Not Hot (traducción)

sí
Todo el mundo me dice que soy lindo pero no estoy caliente
Desearía ser un bombón, pero aparentemente no lo soy.
¿Cómo diablos se supone que voy a llegar a la cima?
El atractivo sexual es algo que no tengo
No puedo creer que me curvaste porque soy lindo pero no estoy caliente
Desearía ser sexy pero aparentemente no lo soy
Crees que soy adorable, sí, escucho eso mucho
El atractivo sexual es algo que no tengo
Shortie dijo que soy lindo, oh gracias
Traducción: No quiero golpearte
Ella puso su mano en mi hombro
Ella dijo que soy como un hermano pequeño a pesar de que soy mayor
soy el mas guapo del mundo segun mi mama
Soy como Nick Jonas antes de que levantara pesas y se volviera fuerte
Soy más como un patito que como un cisne
Ella dijo: "No es una cita, pero puedes acompañarme".
Shortie dijo que soy lindo pero no estoy caliente
Desearía ser un bombón pero aparentemente no lo soy
Coqueteé con una chica pero resultó ser un bot
El atractivo sexual es algo que no tengo
No puedo creer que me curvaste porque soy lindo pero no estoy caliente
Desearía ser sexy pero aparentemente no lo soy
Básicamente soy lo opuesto a Dwayne Johnson, 'The Rock'
El atractivo sexual es algo que no tengo
La gente dice que soy gracioso pero nunca dicen que soy genial
No tengo las habilidades sociales para ser popular en la escuela
Entonces compenso en exceso y actúo como un maldito tonto
Maldita sea, ¿por qué soy una herramienta?