Traducción de la letra de la canción I Don't Respect Myself - Hovey Benjamin

I Don't Respect Myself (original)

Seems like people wanna talk shit on me but I do not care
I get roasted in the comments, I get roasted everywhere
You can say that I’m a loser, you can talk down on my wealth
But you cannot disrespect me 'cause I don’t respect myself
I go dummy, I go stupid on these motherfucking tracks
Yeah I know that I’m a joke you can go head and relax
I am basically a clown with like zero self esteem
Say my energy’s annoying and I just agree
Oh no, here we go
Did you really think you could make me cry more?
Hey now, let’s be blunt
I already cried today so I’m numb
I could never give a damn about the words that you said
'Cause they’re really ain’t no different from the words in my head
I just nod my head agreeing with you when you call me lame
Ha ha, it’s kind of funny that you thought you caused me pain
Seems like people wanna talk shit on me but I do not care
I get roasted by my homies, I get roasted everywhere
You can say that I’m a boomer, you can call me old as hell
But you cannot disrespect me because I don’t respect myself
I don’t respect myself
But I’m still doin' well
Don’t worry 'bout me, babe
I’m gonna be okay
(Hovey Benjamin made this beat)

(traducción)

Parece que la gente quiere hablar mierda de mí, pero no me importa
Me asan en los comentarios, me asan en todos lados
Puedes decir que soy un perdedor, puedes hablar mal de mi riqueza
Pero no puedes faltarme al respeto porque yo no me respeto a mí mismo
Me vuelvo tonto, me vuelvo estúpido en estas malditas pistas
Sí, sé que soy una broma, puedes ir y relajarte
Soy básicamente un payaso con cero autoestima.
Di que mi energía es molesta y solo estoy de acuerdo
Oh no, aquí vamos
¿De verdad pensaste que podrías hacerme llorar más?
Oye, ahora, seamos francos
Ya lloré hoy, así que estoy entumecida
Nunca podría importarme un carajo las palabras que dijiste
Porque realmente no son diferentes de las palabras en mi cabeza
Solo asiento con la cabeza para estar de acuerdo contigo cuando me llamas cojo
Ja, ja, es un poco gracioso que pensaras que me causaste dolor.
Parece que la gente quiere hablar mierda de mí, pero no me importa
Mis amigos me asan, me asan en todas partes
Puedes decir que soy un boom, puedes llamarme viejo como el infierno
Pero no me puedes faltar al respeto porque yo no me respeto
no me respeto
Pero todavía estoy bien
No te preocupes por mí, nena
voy a estar bien
(Hovey Benjamin hizo este ritmo)