Traducción de la letra de la canción In The Woods Somewhere - Hozier

In The Woods Somewhere (original)

My head was warm
My skin was soaked
I called your name 'til the fever broke
When I awoke
The moon still hung
The night so black that the darkness hums
I raised myself
My legs were weak
I prayed my mind be good to me
An awful noise
Filled the air
I heard a scream in the woods somewhere
Ooh, oo-ooh, oo-ooh
A woman’s voice
I quickly ran
Into the trees with empty hands
A fox it was
He shook afraid
I spoke no words, no sound he made
His bone exposed
His hind was lame
I raised a stone to end his pain
What caused the wound?
How large the teeth?
I saw new eyes were watching me
Ooh, oo-ooh, oo-ooh
The creature lunged
I turned and ran
To save a life I didn’t have
Dear, in the chase
There as I flew
Forgot all prayers of joining you
I clutched my life
And wished it kept
My dearest love, I’m not done yet
How many years
I know I’ll bear
I found something in the woods somewhere
Ooh, oo-ooh, oo-ooh

In The Woods Somewhere (traducción)

mi cabeza estaba caliente
mi piel estaba empapada
Llamé tu nombre hasta que se me pasó la fiebre
cuando desperté
La luna todavía colgaba
La noche tan negra que la oscuridad zumba
yo me crié
mis piernas estaban débiles
Recé para que mi mente fuera buena conmigo
Un ruido horrible
llenó el aire
Escuché un grito en el bosque en alguna parte
Ooh, oo-ooh, oo-ooh
La voz de una mujer
rápidamente corrí
En los árboles con las manos vacías
Un zorro era
Tembló de miedo
No hablé palabras, no hizo ningún sonido.
Su hueso expuesto
Su cierva estaba coja
Levanté una piedra para acabar con su dolor
¿Qué causó la herida?
¿Qué tan grandes son los dientes?
Vi nuevos ojos que me miraban
Ooh, oo-ooh, oo-ooh
La criatura se abalanzó
Me volteé y corrí
Para salvar una vida que no tuve
Cariño, en la persecución
Allí mientras volaba
Olvidé todas las oraciones de unirme a ti
agarré mi vida
Y deseó que se mantuviera
Mi querido amor, aún no he terminado
Cuántos años
Sé que soportaré
Encontré algo en el bosque en alguna parte
Ooh, oo-ooh, oo-ooh