Traducción de la letra de la canción Like Real People Do - Hozier

Like Real People Do (original)

I had a thought, dear, however scary
About that night, the bugs and the dirt
Why were you digging?
What did you bury
Before those hands pulled me from the earth?
I will not ask you where you came from
I will not ask and neither should you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do
I knew that look, dear: eyes always seeking
Was there in someone that dug long ago
So I will not ask you why you were creeping
In some sad way, I already know
So I will not ask you where you came from
I would not ask and neither would you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do
I could not ask you where you came from
I could not ask and neither could you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We could just kiss like real people do

(traducción)

Tuve un pensamiento, querida, aunque aterradora
Sobre esa noche, los bichos y la suciedad
¿Por qué estabas cavando?
que enterraste
¿Antes de que esas manos me sacaran de la tierra?
No te preguntaré de dónde vienes
No preguntaré y tú tampoco deberías
Cariño, solo pon tus dulces labios en mis labios
Deberíamos besarnos como lo hacen las personas reales
Conocía esa mirada, querida: ojos siempre buscando
¿Hubo en alguien que cavó hace mucho tiempo?
Así que no te preguntaré por qué estabas arrastrándote
De alguna manera triste, ya lo sé
Así que no te preguntaré de dónde vienes
Yo no preguntaría y tú tampoco
Cariño, solo pon tus dulces labios en mis labios
Deberíamos besarnos como lo hacen las personas reales
no sabria preguntarte de donde vienes
Yo no pude preguntar y tu tampoco
Cariño, solo pon tus dulces labios en mis labios
Podríamos besarnos como lo hacen las personas reales