Traducción de la letra de la canción To Be Alone - Hozier

To Be Alone (original)

Never feel too good in crowds,
With folks around
When they're playing
The anthems of rape culture loud,
Crude and proud
Creatures being
All I've ever done is hide
From our times
When you're near me
Honey, when you kill the lights
And kiss my eyes
I feel like a person for a moment of my life
But you don't know what hell you put me through
To have someone kiss the skin that crawls from you
To feel your weight in arms I'd never use
It's the god that heroin prays to
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
Oh to be alone with you
There are questions I can't ask
Now at last
The worst is over
See the way you hold yourself
Reel against
Your body's borders
I know that you hate this place
Not a trace
Of me would argue
Honey, we should run away
Oh someday
Our baby and her momma
And the damaged love she make
But I don't know what else that I would give
Than try to kiss the skin that crawls from you
Then feel your weight in arms I'd never use
It's the god that heroin prays to
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
Oh to be alone with you
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
Oh to be alone with you

(traducción)

Nunca te sientas demasiado bien en las multitudes,
Con gente alrededor
cuando estan jugando
Los himnos de la cultura de la violación en voz alta,
Crudo y orgulloso
Criaturas siendo
Todo lo que he hecho es esconderme
De nuestros tiempos
cuando estas cerca de mi
Cariño, cuando apagas las luces
Y besa mis ojos
Me siento persona por un momento de mi vida
Pero no sabes por qué infierno me hiciste pasar
Tener a alguien besando la piel que se arrastra de ti
Para sentir tu peso en los brazos que nunca usaría
Es el dios al que la heroína reza
Se siente bien, niña, se siente bien
Se siente bien, niña, se siente bien
Se siente bien, niña, se siente bien
Ay estar a solas contigo
Hay preguntas que no puedo hacer
ahora por fin
lo peor ha pasado
Mira la forma en que te sostienes
carrete contra
Las fronteras de tu cuerpo
Sé que odias este lugar
Ni rastro
De mí argumentaría
Cariño, deberíamos huir
Oh, algún día
Nuestro bebé y su mamá
Y el amor dañado que ella hace
Pero no sé qué más daría
Que tratar de besar la piel que se arrastra de ti
Entonces siente tu peso en los brazos que nunca usaría
Es el dios al que la heroína reza
Se siente bien, niña, se siente bien
Se siente bien, niña, se siente bien
Se siente bien, niña, se siente bien
Ay estar a solas contigo
Se siente bien, niña, se siente bien
Se siente bien, niña, se siente bien
Se siente bien, niña, se siente bien
Ay estar a solas contigo