Traducción de la letra de la canción Sedated - Hozier

Sedated (original)

Just a little rush, babe
To feel dizzy, to derail the mind of me Just a little hush, babe
Our veins are busy but my heart’s in atrophy
Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave
You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it Something isn’t right, babe
I keep catching little words but the meaning’s thin
I’m somewhere outside my life, babe
I keep scratching but somehow I can’t get in So we’re slaves to any semblance of touch
Lord we should quit but we love it too much
Sedated we’re nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it Darlin', don’t you, stand there watching, won’t you
Come and save me from it Darlin', don’t you, join in, you’re supposed to Drag me away from it Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave
You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it Sedated we’re nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

(traducción)

Solo un poco de prisa, nena
Para sentirme mareado, para descarrilar mi mente Solo un poco de silencio, nena
Nuestras venas están ocupadas pero mi corazón está atrofiado
Cualquier forma de distraer y sedar
Añadiendo sombras a las paredes de la cueva
Tú y yo amamantando con un veneno que nunca picó
Nuestros dientes y pulmones están alineados con la escoria de eso En algún lugar para esto, muerte y armas
Somos sordos, estamos entumecidos
Libre y joven y no podemos sentir nada de eso Algo no está bien, nena
Sigo captando pequeñas palabras pero el significado es escaso
Estoy en algún lugar fuera de mi vida, nena
Sigo rascándome pero de alguna manera no puedo entrar Así que somos esclavos de cualquier apariencia de tacto
Señor, deberíamos renunciar, pero lo amamos demasiado
Sedados, estamos amamantando con un veneno que nunca picó
Nuestros dientes y pulmones están alineados con la escoria de eso En algún lugar para esto, muerte y armas
Somos sordos, estamos entumecidos
Libres y jóvenes y no podemos sentir nada de eso Cariño, ¿no? Quédate ahí mirando, ¿no?
Ven y sálvame de eso Cariño, ¿no?, únete, se supone que debes Arrastrarme lejos de eso Cualquier forma de distraer y sedar
Añadiendo sombras a las paredes de la cueva
Tú y yo amamantando con un veneno que nunca picó
Nuestros dientes y pulmones están alineados con la escoria de eso En algún lugar para esto, muerte y armas
Somos sordos, estamos entumecidos
Libres y jóvenes y no podemos sentir nada de eso Sedados, estamos amamantando con un veneno que nunca picó
Nuestros dientes y pulmones están alineados con la escoria de eso En algún lugar para esto, muerte y armas
Somos sordos, estamos entumecidos
Libres y jóvenes y no podemos sentir nada de eso