Traducción de la letra de la canción NFWMB - Hozier

NFWMB (original)

When I first saw you
The end was soon
To Bethlehem it slouched
And then, it must’ve caught a good look at you
Give your heart and soul to charity
'Cause the rest of you
The best of you
Honey, belongs to me
Ain’t it a gentle sound, the rolling in the graves?
Ain’t it like thunder under earth, the sound it makes?
Ain’t it exciting you, the rumble where you lay?
Ain’t you my baby, ain’t you my baby?
Nothing fucks with my baby
Nothing can get a look in on my baby
Nothing fucks with my baby
Nothing, nothing, nothing, nothing
If I was born as a blackthorn tree
I’d wanna be felled by you
Held by you
Fuel the pyre of your enemies
Ain’t it warming you, the world gone up in flames?
Ain’t it the life you, your lighting of the blaze?
Ain’t it a waste they’d watch the throwing of the shade?
Ain’t you my baby, ain’t you my babe?
Nothing fucks with my baby
Nothing can get a look in on my baby
Nothing fucks with my baby
Nothing, nothing, nothing, nothing

NFWMB (traducción)

La primera vez que te vi
El final fue pronto
A Belén se encorvó
Y luego, debe haberte visto bien.
Entrega tu corazón y tu alma a la caridad
Porque el resto de ustedes
Lo mejor de ti
Cariño, me pertenece
¿No es un sonido suave, el rodar en las tumbas?
¿No es como un trueno bajo la tierra, el sonido que hace?
¿No te emociona el estruendo donde te acuestas?
¿No eres mi bebé, no eres mi bebé?
Nada jode con mi bebe
Nada puede echar un vistazo a mi bebé
Nada jode con mi bebe
Nada, nada, nada, nada
Si naciera como endrino
Me gustaría ser derribado por ti
retenido por ti
Alimenta la pira de tus enemigos
¿No te está calentando el mundo ardiendo en llamas?
¿No es la vida tú, tu iluminación del fuego?
¿No es un desperdicio que vean arrojar la sombra?
¿No eres mi bebé, no eres mi bebé?
Nada jode con mi bebe
Nada puede echar un vistazo a mi bebé
Nada jode con mi bebe
Nada, nada, nada, nada