Traducción de la letra de la canción It Will Come Back - Hozier

It Will Come Back (original)

You know better, babe, you know better, babe
Than to look at it, look at it like that
You know better, babe, you know better, babe
Than to talk to it, talk to it like that
Don’t give it a hand, offer it a soul
Honey, make this easy
Leave it to the land, this is what it knows
Honey, that’s how it sleeps
Don’t let it in with no intention to keep it
Jesus Christ, don’t be kind to it
Honey, don’t feed it, it will come back
You know better, babe, you know better, babe
Than to smile at me, smile at me like that
You know better babe, you know better babe
Than to hold me just, hold me just like that
I know who I am when I’m alone
I’m something else when I see you
You don’t understand, you should never know
How easy you are to need
Don’t let me in with with no intention to keep me
Jesus Christ, don’t be kind to me
Honey, don’t feed me, I will come back
It can’t be unlearned
I’ve known the warmth of your doorways
Through the cold, I’ll find my way back to you
Oh, please, give me mercy no more
That’s a kindness you can’t afford
I warn you, baby, each night, as sure as you’re born
You’ll hear me howling outside your door
Don’t you hear me howling, babe?
Don’t you hear me howling, babe?
Don’t you hear me howling, babe?
Don’t you hear me howling?
Don’t you hear me howling?
Don’t you hear me howling, babe?

(traducción)

Lo sabes mejor, nena, lo sabes mejor, nena
Que mirarlo, mirarlo así
Lo sabes mejor, nena, lo sabes mejor, nena
Que hablarle, hablarle así
No le des una mano, ofrécele un alma
Cariño, hazlo fácil
Déjalo a la tierra, esto es lo que sabe
Cariño, así se duerme
No lo dejes entrar sin intención de quedártelo
Jesucristo, no seas amable con eso
Cariño, no lo alimentes, volverá
Lo sabes mejor, nena, lo sabes mejor, nena
que sonreirme, sonreirme asi
Sabes mejor nena, sabes mejor nena
Que abrazarme solo, abrazarme así
Sé quién soy cuando estoy solo
Soy otra cosa cuando te veo
No entiendes, nunca debes saber
Que fácil eres de necesitar
No me dejes entrar sin intención de retenerme
Jesucristo, no seas amable conmigo
Cariño, no me alimentes, volveré
No se puede desaprender
He conocido el calor de tus puertas
A través del frío, encontraré mi camino de regreso a ti
Oh, por favor, no me des piedad más
Esa es una amabilidad que no te puedes permitir
Te lo advierto, bebé, cada noche, tan seguro como que naces
Me oirás aullar fuera de tu puerta
¿No me oyes aullar, nena?
¿No me oyes aullar, nena?
¿No me oyes aullar, nena?
¿No me oyes aullar?
¿No me oyes aullar?
¿No me oyes aullar, nena?