Traducción de la letra de la canción Not The Boy Next Door - Hugh Jackman, Beth Fowler, Colleen Hawks

Not The Boy Next Door (original)

Comin' home used to feel so good
I’m a stranger now in my neighborhood
I’ve seen the world at a faster pace
And I’m comin' now from a different place
Though I may look the same way to you
Underneath there is somebody new
I am not the boy next door
I don’t belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can’t have me
I can’t go back there anymore
'Cause I am not the boy next door
You’ve been savin' all souvenirs
Faded photographs from my foolish years
We made plans, but they’re wearin' thin
And they won’t work out 'cause I don’t fit in
And those memories will just weigh me down
'Cause I got no place to keep 'em uptown
I am not the boy next door
I don’t belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can’t have me
I can’t go back there anymore
'Cause I am not the boy next door
And I’m sorry for just bein' me
But if you’d look past the past you could see
That
I am not the boy next door
I don’t belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can’t have me
I can’t go back there anymore
'Cause I am not, I am not, I am not the boy next door

(traducción)

Comin 'home solía sentirse tan bien
Soy un extraño ahora en mi vecindario
He visto el mundo a un ritmo más rápido
Y vengo ahora de un lugar diferente
Aunque puedo parecerte de la misma manera
Debajo hay alguien nuevo
Yo no soy el chico de al lado
No pertenezco como antes
Nada parece como lo que solía ser
Puedes tener tus sueños, pero no puedes tenerme
Ya no puedo volver allí
Porque no soy el chico de al lado
Has estado guardando todos los recuerdos
Fotografías descoloridas de mis años tontos
Hicimos planes, pero se están agotando
Y no funcionarán porque no encajo
Y esos recuerdos solo me agobiarán
Porque no tengo lugar para mantenerlos en la zona alta
Yo no soy el chico de al lado
No pertenezco como antes
Nada parece como lo que solía ser
Puedes tener tus sueños, pero no puedes tenerme
Ya no puedo volver allí
Porque no soy el chico de al lado
Y lo siento por ser solo yo
Pero si miraras más allá del pasado, podrías ver
Ese
Yo no soy el chico de al lado
No pertenezco como antes
Nada parece como lo que solía ser
Puedes tener tus sueños, pero no puedes tenerme
Ya no puedo volver allí
Porque no soy, no soy, no soy el chico de al lado