Traducción de la letra de la canción I Go To Rio - Hugh Jackman

I Go To Rio (original)

When my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio De Janeiro, my-oh-me-oh
When my baby smiles at me
I do the Samba and La Bamba
Now I’m not the kind of person
With a passionate persuasion for dancin' or romancin'
But I give in to the rhythm
And my feet follow the beatin' of my heart
Woh-ho-oh-oh, when my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio De Janeiro, I’m a Salsa fellow
When my baby smiles at me the sun’ll lighten up my life
And I am free at last, what a blast
Woh-ho-oh-oh, when my baby, when my baby smiles at me
I feel like Tarzan of the jungle
Here on the hot sand and in a bungalow
While monkeys play above, we make love
Now I’m not the type to let vibrations
Trigger my imagination easily
You know that’s just not me
But I turn into a tiger every time
I get beside the one I love
Rio, I go to Rio
Rio De Janeiro
I go to Rio
Woh-ho-oh-oh, when my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio De Janeiro, I’m a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The sun’ll lighten up my life
And I am free at last, what a blast
Rio De Janeiro
Rio, Rio

I Go To Rio (traducción)

Cuando mi bebé, cuando mi bebé me sonríe
me voy a rio de janeiro, mi-oh-mi-oh
Cuando mi bebé me sonríe
yo hago la samba y la bamba
Ahora no soy el tipo de persona
Con una persuasión apasionada por el baile o el romance
Pero me entrego al ritmo
Y mis pies siguen los latidos de mi corazón
Woh-ho-oh-oh, cuando mi bebé, cuando mi bebé me sonríe
voy a rio de janeiro, soy un compañero de salsa
Cuando mi bebé me sonría, el sol iluminará mi vida
Y soy libre al fin, que maravilla
Woh-ho-oh-oh, cuando mi bebé, cuando mi bebé me sonríe
Me siento como Tarzán de la selva
Aquí en la arena caliente y en un bungalow
Mientras los monos juegan arriba, hacemos el amor
Ahora no soy del tipo que deja que las vibraciones
Activar mi imaginación fácilmente
sabes que ese no soy yo
Pero me convierto en un tigre cada vez
Me pongo al lado del que amo
Río, voy a Río
Rio de Janeiro
yo voy a rio
Woh-ho-oh-oh, cuando mi bebé, cuando mi bebé me sonríe
voy a rio de janeiro, soy un compañero de salsa
Cuando mi bebé me sonríe
El sol iluminará mi vida
Y soy libre al fin, que maravilla
Rio de Janeiro
Río, Río