Traducción de la letra de la canción Only An Older Woman - Hugh Jackman, Isabel Keating, Timothy A. Fitz-Gerald

Only An Older Woman (original)

You need an older woman to teach you
One who is barely reaching her prime
Who thinks you’re fun, not someone to preach to
What do you say, let’s have a good time
'Cause with an older woman, Nothing you do is a crime
You have the makings of a monster, kid, I like that
I 'm not sure what you mean?
Hang around, you’ll learn, I do need an opening act as it happens
You really want to come to New York?
It’s all I’ve ever wanted, then you’re in big trouble
I’m waiting, I need an older woman beside me
I need a mentor, I need a drink, I want an older woman to guide me
Where are we headed?
Where do you think?
Over the goddamn rainbow, right down the yellow brick road
And what do ya know, I’ve found my ideal woman
Only one who’s been 'round the block
Can give you the ride you need
Always there absorbing the shock
One built for comfort, not for speed
Stir up a flame from out of the embers
I sense a fire starting in you
What do ya say to making some mem’ries
Out of the old comes something that’s new
Maybe an older woman is going to help us break through
As for me, I just can’t wait to see her
Honestly, I were hoping you might be her
Eventually, when you get to be an older woman
Like me

(traducción)

Necesitas una mujer mayor que te enseñe
Uno que apenas está alcanzando su mejor momento
¿Quién piensa que eres divertido, no alguien a quien predicar?
Que dices, vamos a pasar un buen rato
Porque con una mujer mayor, nada de lo que hagas es un crimen
Tienes madera de monstruo, chico, eso me gusta.
¿No estoy seguro de lo que quieres decir?
Quédate, aprenderás, necesito un acto de apertura mientras sucede
¿De verdad quieres venir a Nueva York?
Es todo lo que siempre he querido, entonces estás en un gran problema
Estoy esperando, necesito una mujer mayor a mi lado
Necesito un mentor, necesito un trago, quiero una mujer mayor que me guíe
¿A donde vamos?
¿Donde piensas?
Sobre el maldito arco iris, justo en el camino de ladrillos amarillos
Y que sabes, he encontrado a mi mujer ideal
Solo uno que ha estado alrededor de la cuadra
Puede darte el viaje que necesitas
Siempre ahí absorbiendo el impacto
Uno construido para la comodidad, no para la velocidad
Agitar una llama de las brasas
Siento un fuego comenzando en ti
¿Qué dices para hacer algunos recuerdos?
De lo viejo surge algo nuevo
Tal vez una mujer mayor nos ayude a abrirnos paso
En cuanto a mí, no puedo esperar para verla
Honestamente, esperaba que pudieras ser ella.
Eventualmente, cuando llegas a ser una mujer mayor
Como yo