Traducción de la letra de la canción Once Before I Go - Hugh Jackman

Once Before I Go (original)

Once before I go
I want you to know
That I would do it all again
I’m sure I’d make the same mistakes
But I could make it through
The pains and joys and aches
I knew back then
I’d do it all
I’d do it all again
Before I go
I want you to know
That I look back with no regrets
And when our luck was wearing thin
And we were down and out
And still came back to win against all bets
Now when I look back
I still have no regrets
And it’s so hard to say good-byes
When there’s so much that’s left
Unspoken in your eyes
But unless I spread my wings again
I’m afraid I’ll never soar
So hang on to the memories
And hold me close once more
Once more
Just once before I go
I want you to know
That I have loved you all along
And even when we’re far apart
I only need to feel you’re living in my heart
And I’ll be strong
Love you just the way
I’ve loved you all along
And it’s so hard to say good-byes
When there’s so much that’s left
Unspoken in your eyes
But unless I spread my wings again
I’m afraid I’ll never soar
So kiss me for the last time
And hold me close once more
Once more
Just once before I go
I want you to know
That I have loved you all along
And even when we’re far apart
I only need to feel you’re living in my heart
And I’ll be strong
You are the light that shines on me You always were and you’ll always be So I had to let you know
Just this once
Just this once
Before I go

(traducción)

Una vez antes de irme
Quiero que sepas
Que lo haría todo de nuevo
Estoy seguro de que cometería los mismos errores.
Pero podría lograrlo
Los dolores y alegrías y dolores
Lo supe en ese entonces
lo haría todo
lo haría todo de nuevo
Antes de que me vaya
Quiero que sepas
Que miro atrás sin remordimientos
Y cuando nuestra suerte se estaba agotando
Y estábamos abajo y fuera
Y aún así volvió a ganar contra todas las apuestas
Ahora, cuando miro hacia atrás
Todavía no me arrepiento
Y es tan difícil decir adiós
Cuando queda tanto
Tácito en tus ojos
Pero a menos que extienda mis alas de nuevo
Me temo que nunca volaré
Así que agárrate a los recuerdos
Y abrázame cerca una vez más
Una vez más
Solo una vez antes de irme
Quiero que sepas
Que te he amado todo el tiempo
E incluso cuando estamos lejos
solo necesito sentir que estas viviendo en mi corazon
Y seré fuerte
Te amo de la manera
Te he amado todo el tiempo
Y es tan difícil decir adiós
Cuando queda tanto
Tácito en tus ojos
Pero a menos que extienda mis alas de nuevo
Me temo que nunca volaré
Así que bésame por última vez
Y abrázame cerca una vez más
Una vez más
Solo una vez antes de irme
Quiero que sepas
Que te he amado todo el tiempo
E incluso cuando estamos lejos
solo necesito sentir que estas viviendo en mi corazon
Y seré fuerte
Eres la luz que brilla sobre mí Siempre lo fuiste y siempre lo serás Así que tenía que hacértelo saber
Solo esta vez
Solo esta vez
Antes de que me vaya