Traducción de la letra de la canción Tenterfield Saddler - Hugh Jackman

Tenterfield Saddler (original)

The Late George Woolnough worked on High Street, lived on manners
Fifty-two years he sat on his veranda, made his saddles
And if you had questions about sheep or flowers or dogs
You’d just ask the saddler, he lived without sin
They’re building a library for him
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again, Jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
The son of George Woolnough went off and got married and had a war baby
Though something went wrong and it’s easier to drink than go crazy
And if there were questions about why the end was so sad
George had no answers about why his son ever had need of a gun
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
The grandson of George has been all around the world
And lives no special place
He changed his last name and he married a girl with an interesting face
He’d almost forgotten them both because in the life that he leads
There’s no place for George and his library or the son with the gun
To belong except in this song
Tim is a meddler
Tenterfield saddler, make your bed
Fly again cockatoo
Down on the ground, emu up ahead
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
Time is a tale-teller
Tenterfield saddler, make your bed

Tenterfield Saddler (traducción)

El difunto George Woolnough trabajaba en High Street, vivía de modales
Cincuenta y dos años se sentó en su terraza, hizo sus sillas de montar
Y si tuvieras preguntas sobre ovejas o flores o perros
Solo le preguntarías al guarnicionero, vivió sin pecado
Están construyendo una biblioteca para él.
El tiempo es un viajero
Talabartero de Tenterfield, gira la cabeza
Cabalga de nuevo, Jackeroo
Creo que veo un canguro adelante
El hijo de George Woolnough se fue, se casó y tuvo un bebé de guerra.
Aunque algo salió mal y es más fácil beber que volverse loco
Y si hubiera dudas de por qué el final fue tan triste
George no tenía respuestas sobre por qué su hijo alguna vez necesitó un arma.
El tiempo es un viajero
Talabartero de Tenterfield, gira la cabeza
Cabalga de nuevo jackeroo
Creo que veo un canguro adelante
El nieto de George ha dado la vuelta al mundo.
Y vive ningún lugar especial
Cambió su apellido y se casó con una chica con una cara interesante
Casi los haba olvidado a ambos porque en la vida que lleva
No hay lugar para George y su biblioteca o el hijo con el arma
Pertenecer excepto en esta canción
Tim es un entrometido
Talabartero de Tenterfield, haz tu cama
Volar de nuevo cacatúa
Abajo en el suelo, emú adelante
El tiempo es un viajero
Talabartero de Tenterfield, gira la cabeza
Cabalga de nuevo jackeroo
Creo que veo un canguro adelante
El tiempo es un viajero
Talabartero de Tenterfield, gira la cabeza
Cabalga de nuevo jackeroo
Creo que veo un canguro adelante
El tiempo es un cuentacuentos
Talabartero de Tenterfield, haz tu cama