Traducción de la letra de la canción Black Coffee - Humble Pie

Black Coffee (original)

Black coffee is my name
Black coffee is not a thing
Black coffee, freshly ground and fully packed
Hot black coffee, boys, mmm that’s where it’s at, mean it
Way back you all know since I don’t know when
See I got hungover before I was 10
You see my skin is white but my soul is black
So hot black coffee, that’s where it’s at
(Black coffee) That’s what I’m talkin' about boys
(Black coffee) That’s what I mean
(Black coffee) Ooh you’ve got to feel it in your hand
(Black coffee) Hmm yeah
(Black coffee)
Well you hear that
Some black tea, well it can’t compare with me
Black tea (can't compare with me) that’s right
Black tea, well it’s as good as, it’s as good as, it’s as good as it can be
But it’s a cup of black coffee that a working man needs to see, yeah
In America, well it’s the land of the free
You can get what you want if you’ve got some do re me
Well travelling far and I work like a slave
Now I’m independent, and you know I get laid
I got me a job and I build me a place
I got a spit of black coffee, oh how good it tastes
I said a dime is all it costs in the States
For a cup of black coffee, how good it tastes
(Black coffee) Alright
(Black coffee) Oh
(Black coffee) It’s what I want now, it’s what I need
(Black coffee) To suit my soul, to suit my soul now
(Black coffee) It’s what I want, it’s what I need
(Black coffee) It’s where it’s at, it’s where it’s at
(Black coffee) Oh

(traducción)

café negro es mi nombre
El café negro no es una cosa
Café solo, recién molido y completamente empacado
Café negro caliente, muchachos, mmm ahí es donde está, lo digo en serio
Hace mucho tiempo que todos saben desde que no sé cuándo
Mira, tuve resaca antes de los 10 años.
Ves que mi piel es blanca pero mi alma es negra
Así que café negro caliente, ahí es donde está
(Café negro) De eso es de lo que estoy hablando, chicos
(Café negro) A eso me refiero
(Café negro) Oh, tienes que sentirlo en tu mano
(Café negro) Hmm, sí
(Café negro)
Bueno, escuchas eso
Un poco de té negro, bueno, no se puede comparar conmigo
Té negro (no se puede comparar conmigo) así es
Té negro, bueno, es tan bueno como, es tan bueno como, es tan bueno como puede ser
Pero es una taza de café negro lo que un trabajador necesita ver, sí
En América, bueno, es la tierra de la libertad
Puedes conseguir lo que quieras si tienes algo que hacer conmigo
Bueno, viajo lejos y trabajo como un esclavo
Ahora soy independiente, y sabes que me acuesto
Me conseguí un trabajo y me construyo un lugar
Tomé un chorrito de café negro, oh, qué bien sabe
Dije que un centavo es todo lo que cuesta en los Estados Unidos
Por una taza de café solo, que bien sabe
(Café negro) Está bien
(Café negro) Oh
(Café negro) Es lo que quiero ahora, es lo que necesito
(Café negro) Para adaptarse a mi alma, para adaptarse a mi alma ahora
(Café negro) Es lo que quiero, es lo que necesito
(Café negro) Es donde está, es donde está
(Café negro) Oh