Traducción de la letra de la canción Only A Roach - Humble Pie

Only A Roach (original)

In a car, going home, getting wasted
Some cat stops and starts to make a crime
He said: 'Son, I’m afraid I must bust you'
'For getting spaced I just must waste your time'
Only a roach
Won’t keep us from crossing no ocean?
So they hounded us down to the station
And said just how sorry they were
And they spoke of the good in just drinking
And drinking’s all they’re good for
I said.
Only a roach
Won’t keep us from crossing no ocean?
And the judge, well he just would not listen
But then listening ain’t what he’s paid for
'Cause he’s paid for just gettin' his ass sore
Forever and ever more
Said: 'You pay through the nose'
'For counsul and the clothes that you wore'
Ah, keep playing
Only a roach
Won’t keep us from crossing no ocean?
I said.
Only a roach
Won’t keep us from crossing no ocean?

(traducción)

En un auto, yendo a casa, emborrachándome
Algún gato se detiene y empieza a cometer un crimen
Él dijo: 'Hijo, me temo que debo reventarte'
'Para estar espaciado, solo debo hacerte perder el tiempo'
Solo una cucaracha
¿No nos impedirá cruzar ningún océano?
Así que nos acosaron hasta la estación
Y dijo cuánto lo sentían
Y hablaron de lo bueno en solo beber
Y beber es todo para lo que son buenos
Yo dije.
Solo una cucaracha
¿No nos impedirá cruzar ningún océano?
Y el juez, bueno, simplemente no quiso escuchar
Pero luego escuchar no es para lo que ha pagado
Porque le han pagado solo para que le duela el culo
Por siempre y para siempre
Dijo: 'Pagas por la nariz'
'Para el abogado y la ropa que usaste'
Ah, sigue jugando
Solo una cucaracha
¿No nos impedirá cruzar ningún océano?
Yo dije.
Solo una cucaracha
¿No nos impedirá cruzar ningún océano?