Traducción de la letra de la canción Down Home Again - Humble Pie

Down Home Again (original)

Well, the show’s all over, I’ll just pack my guitar
Well, what am I doing here, girl?
Get up, c’mon make for your car
Head on back to where the air is clear
There’s a young girl there who’s part of my life
She says I’m her only, I call her my wife
I’m so glad to be back home again
Well, let me sit down slowly, put my feet up somewhere
I let it all out of my head
Well a day-dreamin' guitar-pickin', nothin'-doin' pint of milk
Wakes up with the horrors of a hotel bed
But it’s alright, there’s a hand on my cheek
And it belongs to the girl that makes my will power weak
I’m so glad to be back home again
Oh, get on home
Well, there’s a young girl there who’s part of my life
She says I’m her only but I call her my wife
I’m so glad to be back home again, ooh, ooh
Get on home, yeah
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
Well, I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad I’m back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')

Down Home Again (traducción)

Bueno, el espectáculo ha terminado, empacaré mi guitarra.
Bueno, ¿qué estoy haciendo aquí, niña?
Levántate, vamos a por tu auto
Regresa a donde el aire es claro
Hay una niña allí que es parte de mi vida
Ella dice que soy su único, la llamo mi esposa
Estoy tan contenta de estar de vuelta en casa otra vez
Bueno, déjame sentarme lentamente, poner mis pies en algún lugar
Lo dejé todo fuera de mi cabeza
Bueno, una pinta de leche soñando despierto, tocando la guitarra, nada haciendo
Se despierta con los horrores de una cama de hotel
Pero está bien, hay una mano en mi mejilla
Y pertenece a la chica que debilita mi fuerza de voluntad
Estoy tan contenta de estar de vuelta en casa otra vez
Oh, vete a casa
Bueno, hay una niña allí que es parte de mi vida.
Ella dice que soy solo ella pero la llamo mi esposa
Estoy tan contenta de estar de vuelta en casa otra vez, ooh, ooh
Vete a casa, sí
Estoy tan contenta de estar de vuelta en casa otra vez
(No quiero tu dinero pero solo quiero tu amor)
Bueno, estoy tan contenta de estar de vuelta en casa otra vez
(No quiero tu dinero pero solo quiero tu amor)
Estoy tan contenta de estar de vuelta en casa otra vez
(No quiero tu dinero pero solo quiero tu amor)
Estoy tan contenta de estar de vuelta en casa otra vez
(No quiero tu dinero pero solo quiero tu amor)
Estoy tan contenta de estar de vuelta en casa otra vez
(No quiero tu dinero pero solo quiero tu amor)