Traducción de la letra de la canción The Sad Bag Of Shaky Jake - Humble Pie

The Sad Bag Of Shaky Jake (original)

When I was just a kid back in Abeline
I had to use a gun, well for my own sake
I shot a man down when I was just eighteen
And from that day they call me Shaky Jake.
Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
Ma says I was born under bad sign
I was lookin' for the chance to make or break
I cut my teeth on a brandin' iron
I’m the devil’s own son, I’m Shaky Jake.
Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
I keep on the run now
I travel by night
I don’t need anyone
But someone, one day, somewhere’s gonna see me right.
Dig a hole about six foot deep
Pray the Lord my soul to take
I don’t want flowers and nobody’s gonna weep
Here lies that outlaw, Shaky Jake.
Oh Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake.
Oh Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.

The Sad Bag Of Shaky Jake (traducción)

Cuando era solo un niño en Abeline
Tuve que usar un arma, bueno por mi propio bien
Le disparé a un hombre cuando solo tenía dieciocho años
Y desde ese día me llaman Shaky Jake.
Shaky Jake, muchacho, ¿qué vas a hacer?
Los Rangers de Texas vienen tras de ti
Aquí está el precio que pagas por un error
Así que sal de las calles, es Shaky Jake.
Mamá dice que nací con mala señal
Estaba buscando la oportunidad de hacer o deshacer
Me corté los dientes con un hierro candente
Soy el propio hijo del diablo, soy Shaky Jake.
Shaky Jake, muchacho, ¿qué vas a hacer?
Los Rangers de Texas vienen tras de ti
Aquí está el precio que pagas por un error
Así que sal de las calles, es Shaky Jake.
Sigo huyendo ahora
viajo de noche
no necesito a nadie
Pero alguien, un día, en algún lugar me verá bien.
Cavar un hoyo de unos seis pies de profundidad
Ruega al Señor mi alma para que tome
No quiero flores y nadie va a llorar
Aquí yace ese forajido, Shaky Jake.
Oh Shaky Jake, muchacho, ¿qué vas a hacer?
Los Rangers de Texas vienen tras de ti
Aquí está el precio que pagas por un error
Así que sal de las calles, es Shaky Jake.
jake tembloroso
jake tembloroso
jake tembloroso
jake tembloroso
jake tembloroso
Shaky Jake.
Oh Shaky Jake, muchacho, ¿qué vas a hacer?
Los Rangers de Texas vienen tras de ti
Aquí está el precio que pagas por un error
Así que sal de las calles, es Shaky Jake.