Traducción de la letra de la canción Cold Lady - Humble Pie

Cold Lady (original)

Tell me, have you ever seen me sad before?
With thought of more than just a laugh?
You know that all I hope to do is make you understand
Just what I am and what I’m trying to say
I’m gonna try, I’m gonna try
To make you talk to me
I’m gonna cry, I’m gonna cry
The hidden fear, you won’t see
And then if when I try, though I start to fall
Down along the way
Will you pick me up or would you put me down?
Surely sir, I really could not say, oh yeah
I’m gonna try, I’m gonna try
To make you talk to me
I’m gonna cry, I’m gonna cry
The hidden fear, you won’t see
And then I know I try to fly
Like bird with broken wing
And I’m running before I can walk
I need, I need someone to take my hand
Lead me through the wall
I’m gonna try, I’m gonna try
To make you talk to me
I’m gonna cry, I’m gonna cry
The hidden fear, the hidden fear, you won’t see, yeah.

Cold Lady (traducción)

Dime, ¿alguna vez me has visto triste antes?
¿Con el pensamiento de algo más que una simple risa?
Sabes que todo lo que espero hacer es hacerte entender
Justo lo que soy y lo que estoy tratando de decir
voy a intentar, voy a intentar
Para que me hables
voy a llorar, voy a llorar
El miedo oculto, no lo verás
Y luego si cuando lo intento, aunque empiezo a caer
Abajo en el camino
¿Me recogerás o me dejarás?
Seguramente señor, realmente no podría decir, oh sí
voy a intentar, voy a intentar
Para que me hables
voy a llorar, voy a llorar
El miedo oculto, no lo verás
Y entonces sé que trato de volar
Como pájaro con el ala rota
Y estoy corriendo antes de que pueda caminar
Necesito, necesito que alguien tome mi mano
Guíame a través de la pared
voy a intentar, voy a intentar
Para que me hables
voy a llorar, voy a llorar
El miedo oculto, el miedo oculto, no lo verás, sí.