Traducción de la letra de la canción Red Light Mamma, Red Hot! - Humble Pie

Red Light Mamma, Red Hot! (original)

Red light mama looking for a ride
There’s fire in your loins but you’re cold inside
Quiet to the world that your nights are free
At 50 cents a time understandably, it don’t make it
Now, I don’t expect you to take my advice
But you can make it easy, just review the price
'Cause you’re looking awful pretty and twice as nice to know
Let’s get it on, mmm peel it off
Now, where’s your cousin Ruby with her jet hot lips?
She got life saver boobs and 42″ hips, some kind of monster
Those alligator slippers and thigh-high boots
She works from East to West and deals in blue-veined flutes, it’s
boogity-boogity
We know that she’s a hustler and she’s built like a tank
Wears hairnets on her armpits and her breath is rank
She gotta swelled belly and there’s money in her bank
Red light mama, red hot
Can’t you see what you’ve got?
Red light mama, red hot
Don’t you know what you’ve got?
Get it off
I heard about your sister down in Tennessee
In between the sheets she’s making history, and don’t we want her
Your mother’s still in Memphis on a cocaine farm
There’s no place left to shoot it in that thing she calls an arm
There ain’t no backing out when you’re born to lose
You take it as you find it and you pay your dues
She could’ve made her fortune if she’d stayed and played the blues
Red light mama, red hot
Can’t you see what you’ve got?
Red light mama, red hot
Don’t you know what you’ve got?

Red Light Mamma, Red Hot! (traducción)

Mamá de luz roja en busca de un paseo
Hay fuego en tus entrañas pero tienes frío por dentro
Tranquilo al mundo que tus noches son libres
A 50 centavos por vez comprensiblemente, no lo hace
Ahora, no espero que sigas mi consejo.
Pero puedes hacerlo fácil, solo revisa el precio
Porque te ves horriblemente bonita y el doble de agradable de saber
Vamos a ponerlo, mmm quítalo
Ahora, ¿dónde está tu prima Ruby con sus labios calientes como el azabache?
Tiene pechos de salvavidas y caderas de 42″, una especie de monstruo
Esas pantuflas de cocodrilo y esas botas hasta los muslos
Trabaja de Este a Oeste y comercia con flautas de vetas azules, es
boogity-boogity
Sabemos que ella es una buscavidas y que está construida como un tanque
Lleva redecillas en las axilas y su aliento es rancio
Tiene la barriga hinchada y hay dinero en su banco
Mamá de luz roja, al rojo vivo
¿No ves lo que tienes?
Mamá de luz roja, al rojo vivo
¿No sabes lo que tienes?
Quítatelo
Escuché sobre tu hermana en Tennessee
Entre las sábanas está haciendo historia, ¿y no la queremos?
Tu madre todavía está en Memphis en una granja de cocaína
No queda lugar para disparar en esa cosa que ella llama un brazo
No hay vuelta atrás cuando naciste para perder
Lo tomas como lo encuentras y pagas tus deudas
Podría haber hecho su fortuna si se hubiera quedado y tocado blues.
Mamá de luz roja, al rojo vivo
¿No ves lo que tienes?
Mamá de luz roja, al rojo vivo
¿No sabes lo que tienes?