Traducción de la letra de la canción In the Circle - Hungry Lucy

In the Circle (original)

A spark will land inside your heart
You will never be the same (same)
As ashes tear your life apart
Tragedy can make us stronger
But cannot be undone
If you wish it, it will happen
Fates aren’t sealed for everyone
It flickers in the circle
The dance of life for you
It’s safer in the circle
Where visions remain true
It flickers in the circle
The dance of life for you
It’s safer in the circle
Where visions remain true
So often people judge those
That they do not understand (stand)
The innocent are dying
At those judging, hateful hands (hands)
If only we could show them
We do not wish them harm
Instead we’d like to live life
Inside each other’s open arms
We sparkle in the circle
There’s fire in our eyes
So much magic in the circle
We’re in need of no disguise
We sparkle in the circle
There’s fire in our eyes
So much magic in the circle
We’re in need of no disguise
Be with me in the circle
You’re always welcome here
It’s safer in the circle
But do not bring your fear
I’ll meet you in the circle
Within your own good time
I’ll be here in the circle
Forever with you
Intertwined
In the circle, intertwined
In the circle

In the Circle (traducción)

Una chispa caerá dentro de tu corazón
Nunca serás el mismo (igual)
Como las cenizas destrozan tu vida
La tragedia puede hacernos más fuertes
Pero no se puede deshacer
Si lo deseas, sucederá
Los destinos no están sellados para todos
Parpadea en el círculo
El baile de la vida para ti
Es más seguro en el círculo.
Donde las visiones siguen siendo verdaderas
Parpadea en el círculo
El baile de la vida para ti
Es más seguro en el círculo.
Donde las visiones siguen siendo verdaderas
Muy a menudo la gente juzga a esos
Que no entienden (de pie)
Los inocentes están muriendo
A los que juzgan, manos odiosas (manos)
Si tan solo pudiéramos mostrarles
No les deseamos mal
En cambio, nos gustaría vivir la vida
Dentro de los brazos abiertos del otro
Brillamos en el círculo
Hay fuego en nuestros ojos
Tanta magia en el círculo
No necesitamos ningún disfraz
Brillamos en el círculo
Hay fuego en nuestros ojos
Tanta magia en el círculo
No necesitamos ningún disfraz
Estar conmigo en el círculo
Siempre eres bienvenido aquí
Es más seguro en el círculo.
Pero no traigas tu miedo
Te veré en el círculo.
Dentro de su propio buen tiempo
Estaré aquí en el círculo
Por siempre contigo
entrelazados
En el círculo, entrelazados
en el circulo