Traducción de la letra de la canción I'm Not Dangerous - Huntingtons

I'm Not Dangerous (original)

You know i’ve seen you at the cinaplex
But in my mind i’m gonna take a guess
That you’ve seen me but you’re too shy to say hello
I know you’re sister don’t like me much
'cuz she heard i’m no good and such
But there’s one thing she really oughta know
So tell your mama and tell you’re pop
And your big brother too oo
Oh i’m not dangerous
I’m not dangerous oh no
I’m not dangerous and i wanna let them know
Oh i’m not dangerous
I’m not dangerous oh no
I’m not dangerous c’mon we gotta go
I’m gonna take you to the movie show
Were there’s no blood there is no gore
It’s a happy love story like you and me
I’m gonna sit down right next to you
I’m gonna buy you some popcorn too
And i hope all the ladies get a chance to see
If i could tell them how i feel
Let them know that i’m for real
Not just playing games
I don’t think that i’d be alright
For you to walk home by yourself tonight
All alone tonight
I wanna help ya with your algebra
I wanna make you the brightest star
And show that this time and can succeed
We can sit down and read from psalms
While we’re listening to the u.s.
bombs
And put a rest to everybody’s worries

I'm Not Dangerous (traducción)

Sabes que te he visto en el cinaplex
Pero en mi mente voy a adivinar
Que me has visto pero eres demasiado tímido para saludar
Sé que a tu hermana no le gusto mucho
porque escuchó que no soy bueno y tal
Pero hay una cosa que ella realmente debería saber
Así que dile a tu mamá y dile que eres pop
Y tu hermano mayor también oo
Oh, no soy peligroso
no soy peligroso oh no
No soy peligroso y quiero que sepan
Oh, no soy peligroso
no soy peligroso oh no
No soy peligroso, vamos, tenemos que irnos.
te voy a llevar a la función de cine
Donde no hay sangre no hay gore
Es una historia de amor feliz como tú y yo
me voy a sentar a tu lado
Voy a comprarte palomitas de maíz también.
Y espero que todas las damas tengan la oportunidad de ver
Si pudiera decirles lo que siento
Hágales saber que soy real
No solo jugar juegos
No creo que esté bien
Para que camines solo a casa esta noche
Solo esta noche
Quiero ayudarte con tu álgebra
Quiero hacerte la estrella más brillante
Y demostrar que esta vez y puede tener éxito
Podemos sentarnos y leer de los salmos
Mientras escuchamos a los EE. UU.
bombas
Y poner un descanso a las preocupaciones de todos