Traducción de la letra de la canción Jackie Is An Atheist - Huntingtons

Jackie Is An Atheist (original)

Met her at the squirtgun show
Punk girl with frizzy hair
She was such an imbecile
And thought her height wasn’t fair
She don’t care what we say
She won’t listen, no way
Whe wants the band to just shut up and play
Jackie o, jackie is an atheist
Jackie says she won’t change her mind
Jackie o, jackie is an atheist
Just give her some time
She drops by every saturday
And calls cliff every night
She tags along and sings our songs
And gets every word right
She’s such a cool young girl
But sometimes i just don’t know
If what she believes is real
Or she’s too scared to just let go

Jackie Is An Atheist (traducción)

La conocí en el show de pistolas de agua
Chica punk con el pelo muy rizado
Ella era tan imbécil
Y pensó que su altura no era justa
A ella no le importa lo que decimos
Ella no escuchará, de ninguna manera
Quiere que la banda se calle y toque
Jackie o, jackie es ateo
Jackie dice que no cambiará de opinión
Jackie o, jackie es ateo
Solo dale algo de tiempo
Ella pasa todos los sábados
Y llama acantilado cada noche
Ella acompaña y canta nuestras canciones
Y acierta cada palabra
Ella es una chica tan genial
Pero a veces simplemente no sé
Si lo que ella cree es real
O ella está demasiado asustada para dejarlo ir