Traducción de la letra de la canción Joannie's Got Problem's - Huntingtons

Joannie's Got Problem's (original)

Well i know a girl and her name is joanie
She tries to be cool but she acts so funny
And if she had a clue she’d trade it all away
She’s not as pretty as she’d like to be
So she signed up for cosmetic surguery
'cause the doctor said she wouldn’t feel a thing
She went into the wrong room
And i don’t think she’ll be walking
Anytime soon, no
Joanie well she’s got a problem
Problem what to say
She’s gonna try to stop to rehabilitate
To get her messed up life back straight
She’s got a problem now
She just wanted a tummy tuck a cute button nose and some lyposuction
To look like one of those snotty power girls
She looked in the mirror and shut her eyes real tight
'cause what was lookin' back was lookin' more like
Jerry lewis than geri haliwell
She went into the wrong room
And i don’t think she’ll be smiling
Anytime soon, no
She’s had some bad years before
But they were always ones we could ignore
She’s headin' straight the wrong way now
She’s no prom queen now

Joannie's Got Problem's (traducción)

Bueno, conozco a una chica y su nombre es joanie.
Ella trata de ser genial, pero actúa tan divertida.
Y si tuviera una pista, lo cambiaría todo
Ella no es tan bonita como le gustaría ser
Así que se inscribió en una cirugía estética.
porque el doctor dijo que no sentiría nada
Ella fue a la habitación equivocada
Y no creo que ella esté caminando
En cualquier momento pronto, no
Joanie bueno, ella tiene un problema
Problema qué decir
Ella va a intentar parar para rehabilitarse
Para enderezar su desordenada vida
Ella tiene un problema ahora
Ella solo quería una abdominoplastia, una linda nariz de botón y algo de liposucción.
Para verse como una de esas chicas poderosas y mocosas
Se miró en el espejo y cerró los ojos muy fuerte
porque lo que miraba hacia atrás se parecía más a
Jerry Lewis que Geri Haliwell
Ella fue a la habitación equivocada
Y no creo que ella esté sonriendo
En cualquier momento pronto, no
Ella ha tenido algunos años malos antes
Pero siempre fueron los que podíamos ignorar
Ella se dirige directamente por el camino equivocado ahora
Ella no es la reina del baile ahora