Traducción de la letra de la canción Leave Home - Huntingtons

Leave Home (original)

Note on my door said son we got to chat
Got things to chat over love mom and dad
Don’t mean to hurt you it’s just better this way
We’re awful sorry you’re welcome to stay but
We’re leaving home
Miss mom’s home cooking and dad’s stupid jokes
Where are they now i guess nobody knows
Sunny hawaii or montego bay
When i read that note i can still hear them say
I got a postcard and you say that you’re alright
Birthday’s ther come and go still you’re no where in sight
No mother to tuck me in my bed tonight
No father ther to help me with the christmas lights

(traducción)

La nota en mi puerta decía hijo tenemos que charlar
Tengo cosas para charlar sobre el amor de mamá y papá.
No pretendo lastimarte, es mejor así
Lamentamos mucho que seas bienvenido a quedarte, pero
nos vamos de casa
Extraña la cocina casera de mamá y los chistes estúpidos de papá
¿Dónde están ahora? Supongo que nadie lo sabe.
Soleado hawaii o montego bay
Cuando leo esa nota, todavía puedo escucharlos decir
Recibí una postal y dices que estás bien
El cumpleaños va y viene, todavía no estás a la vista
Ninguna madre que me arrope en mi cama esta noche
No hay padre que me ayude con las luces de Navidad.