Traducción de la letra de la canción Lucy's About To Lose Her Mind - Huntingtons

Lucy's About To Lose Her Mind (original)

Lucy’s about to lose her mind
But that’s ok man
'cuz it won’t be her first time
She sits around and goes insane
I try to help her
But she says it’s not the same
She’s not looking
For anybody’s help
She’s gonna figure it out for herself
Lucy, lucy, lucy, lucy
Lucy’s about to lose her mind
Lucy, lucy, lucy, lucy
Lucy’s about to lose her mind
Lucy’s about to lose her mind
She’s tired of waiting
She’s gonna break down and cry
She’s mullin' over it again
But when you ask
She’ll be the first to say nothin'
We’ll you can say she’s crazy
When she starts to shout
'cuz nobody ever understands
Just what she’s screamin' about
And you can say she’s lost it
Hangin' out her window
And yellin' at all the punks
Down in the street below

(traducción)

Lucy está a punto de perder la cabeza
Pero está bien hombre
porque no será su primera vez
Ella se sienta y se vuelve loca
trato de ayudarla
Pero ella dice que no es lo mismo
ella no esta mirando
Para la ayuda de cualquiera
Ella lo resolverá por sí misma
Lucía, lucía, lucía, lucía
Lucy está a punto de perder la cabeza
Lucía, lucía, lucía, lucía
Lucy está a punto de perder la cabeza
Lucy está a punto de perder la cabeza
ella esta cansada de esperar
Ella se va a derrumbar y llorar
Ella está reflexionando sobre eso de nuevo
pero cuando preguntas
Ella será la primera en decir nada
Podemos decir que está loca
Cuando ella empieza a gritar
porque nadie nunca entiende
Justo por lo que ella está gritando
Y puedes decir que lo ha perdido
Colgando por su ventana
Y gritando a todos los punks
Abajo en la calle de abajo