Traducción de la letra de la canción Really, Really - Huntingtons

Really, Really (original)

The first time I saw you hanging out
You were kissing by the telephone
I knew what you were all about
And knew I had to leave it alone
Cause people talk
And talk gets talked
And eventually we all know
What goes around surely comes around
Till there’s no place else to go
I think you’re really really cute
I think you’re really really sweet
Yeah you know this much is true
But I never really really meant to fall in love with you
The first thing I heard when I said your name
Was 'that girl’s trouble, stay away'
I knew all about your silly game
And knew it wasn’t one I’d wanna play
But I don’t know
If I should go
And let my thoughts get the best of me
Or rack my brain saying it’s ok
When I know that it won’t be free

(traducción)

La primera vez que te vi pasando el rato
Te estabas besando por el teléfono
Sabía de qué se trataba
Y sabía que tenía que dejarlo solo
Porque la gente habla
Y hablar se habla
Y eventualmente todos sabemos
Lo que va, seguramente viene
Hasta que no haya otro lugar a donde ir
Creo que eres realmente muy lindo
Creo que eres realmente muy dulce
Sí, sabes que esto es cierto
Pero realmente nunca quise enamorarme de ti
Lo primero que escuché cuando dije tu nombre
Fue 'el problema de esa chica, aléjate'
Sabía todo sobre tu juego tonto
Y sabía que no era uno que me gustaría jugar
pero no lo se
Si debo ir
Y deja que mis pensamientos obtengan lo mejor de mí
O devanarme los sesos diciendo que está bien
Cuando sé que no será gratis