Traducción de la letra de la canción That Guy Stole My Car - Huntingtons

That Guy Stole My Car (original)

That guy — Doesn’t deserve you
He doesn’t even know what your favorite color is
That guy — He’s a jerk
That guy — He doesn’t love you
He’s gonna run around Oh yeah you know its true
That guy — He won’t work
And I’m sick and tired
Of trying to figure it out
Of holding back but I have my doubts
That I can give you anymore than this
I’m gonna love you forever yeah its true
And I’d stop watching stupid cartoons for you
It doesn’t compare to when he says he’d walk the world
But that’s a lie and that guy stole my girl
That guy — He talks so cool yeah
He doesn’t know much
But he knows just what to say
That guy — He’s so smooth
That guy — He drives a cool car
He’s got a lot of friends
And they all think he’s swell
That guy — He’s a boob
And I’m sick and tired
Of trying to figure it out
Of holding back but I have my doubts
That I can give you anymore than this
Girl, I’m picking up signals
And the transmission’s coming in clear
He’s done, he’s history, it’s over
Or is that just my heart that I hear?

(traducción)

Ese tipo: no te merece.
Ni siquiera sabe cuál es tu color favorito.
Ese tipo, es un idiota.
Ese tipo, no te quiere.
Él va a correr Oh, sí, sabes que es verdad
Ese tipo, no trabajará.
Y estoy enfermo y cansado
De tratar de resolverlo
De contenerme pero tengo mis dudas
Que puedo darte más que esto
Te amaré para siempre, sí, es verdad
Y dejaría de ver caricaturas estúpidas por ti
No se compara con cuando dice que caminaría por el mundo.
Pero eso es mentira y ese tipo me robó a mi chica
Ese tipo, habla tan bien, sí.
el no sabe mucho
Pero él sabe exactamente qué decir
Ese tipo, es tan suave.
Ese tipo, conduce un auto genial.
Tiene muchos amigos
Y todos piensan que es genial
Ese tipo, es un tonto.
Y estoy enfermo y cansado
De tratar de resolverlo
De contenerme pero tengo mis dudas
Que puedo darte más que esto
Chica, estoy captando señales
Y la transmisión viene clara
Ha terminado, es historia, se acabó.
¿O es solo mi corazón lo que escucho?