Traducción de la letra de la canción When I Think About Her - Huntingtons

When I Think About Her (original)

Well the kids all laugh
Point their fingers and call her names
'cuz she don’t look like them
And her family’s kinda strange
But when she looks at me that way
It makes me smile and want to say
I’d be glad for you to stay
When i think about her
She eats alone and walks home
Without a friend in sight
And everybody else is hangin'
While she’s home very friday night
It makes me sad to see her face
Filled with doubt and and oughta place
It makes my mind drift into space
When i think about her
Never had someone to truly care
Pop never could find the time to spare
She grew up tough and that’s alright
I want her to see that they’re not like me
Well i wanna hang with her tonight
Well i walked up to her
And asked if she’d like to dance
But she turned, ran away
And didn’t give me a second glance

(traducción)

Bueno, todos los niños se ríen.
Apuntar sus dedos y llamarla por sus nombres
porque ella no se parece a ellos
Y su familia es un poco extraña
Pero cuando ella me mira de esa manera
Me hace sonreir y querer decir
Me alegraría que te quedaras
Cuando pienso en ella
Ella come sola y camina a casa
Sin un amigo a la vista
Y todos los demás están colgados
Mientras ella está en casa el viernes por la noche
Me entristece ver su cara
Lleno de dudas y debería haber un lugar
Hace que mi mente se desplace al espacio
Cuando pienso en ella
Nunca tuve a alguien a quien realmente le importara
Pop nunca pudo encontrar el tiempo de sobra
Ella creció dura y eso está bien
quiero que ella vea que no son como yo
Bueno, quiero pasar el rato con ella esta noche
Bueno, me acerqué a ella
Y le preguntó si le gustaría bailar
Pero ella se dio la vuelta, se escapó
Y no me dio una segunda mirada