Traducción de la letra de la canción Hasta La Vista - Hurricane

Hasta La Vista (original)

Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna, tišina ubija
Ostaćemo ti i ja, praznih pogleda — ti bez srca ja bez sna
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
[Strofa 2: Ivana Nikolić,
Sanja Vučić
Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna,
tišina ubija
Nije ovo sujeta, u ljubavi to je
cute but psycho
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
O da, milom ili silom želim da dam ti se
Pa nek' obrne se svet
Ti i ja na obodima ludila kad sviram kraj
Kad sviram kraj, a-yeah
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
Imam, imam novi plan
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la, hasta la vista, baby, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby

Hasta La Vista (traducción)

Uno, dos, tres y el final - cuenta atrás sabes
Manos arriba en mi señal, estás con ella otra vez, estás con ella una y otra vez
Por ti no tengo sueño, el silencio mata
Tú y yo nos quedaremos con los ojos vacíos, tú sin corazón, yo sin un sueño.
Aunque a veces estoy un poco loco
Pero nunca se aburre conmigo
Y siempre eliges el equivocado.
Ahora, amor, tómalo o déjalo
Hasta la vista, nena, tengo un nuevo plan, tengo-tengo un nuevo plan
Hasta la vista, bebé, claro como el día, claro-claro como el día
Dime gracias por amarte, así me enamoré de ti
lamento que no te haya gustado
Hasta la vista bebé
[Verso 2: Ivana Nikolić,
Sanja Vučić
Uno, dos, tres y el final - cuenta atrás sabes
Manos arriba en mi señal, estás con ella otra vez, estás con ella una y otra vez
No tengo sueño por tu culpa,
el silencio mata
Esto no es vanidad, es enamoramiento.
lindo pero psicópata
Aunque a veces estoy un poco loco
Pero nunca se aburre conmigo
Y siempre eliges el equivocado.
Ahora, amor, tómalo o déjalo
Hasta la vista, nena, tengo un nuevo plan, tengo-tengo un nuevo plan
Hasta la vista, bebé, claro como el día, claro-claro como el día
Dime gracias por amarte, así me enamoré de ti
lamento que no te haya gustado
Hasta la vista bebé
Ay sí, por gracia o por fuerza quiero entregarme a ti
Así que deja que el mundo gire
tu y yo estamos al borde de la locura cuando juego el final
Cuando juego el final, sí
Hasta la vista, nena, tengo un nuevo plan, tengo-tengo un nuevo plan
Hasta la vista, bebé, claro como el día, claro-claro como el día
Dime gracias por amarte, así me enamoré de ti
lamento que no te haya gustado
Hasta la vista bebé
Tengo, tengo un nuevo plan
Hasta la vista bebé
Hasta la vista bebé
Hasta la, hasta la vista, bebé, bebé
Hasta la vista bebé
Hasta la vista bebé