Traducción de la letra de la canción Legalan - Hurricane

Legalan (original)

Ovo nije za mene
Praviš mi ti probleme
Ti mi ne daš da mu ime spomenem
Ma nije da ja ne bih
S tobom da mu se svetim
A da te volim ne mogu da prihvatim
Kada sam te s njom ja videla
Sujeta nije prijala
A kada sam bila pijana
Bio si moj, samo moj, samo moj
I kada sam te s njom ja videla
Sebi živce kidala
Sebe same stidela
S tebe kô s droge skidala
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
Telefon zvoni do pet
Ti bi sa mnom opet
Zar da zbog tebe loša postanem?
Ma nije da se kajem
Što ti sebe dajem
Al' da te gledam pored nje, ne pristajem
Kada sam te s njom ja videla
Sujeta nije prijala
A kada sam bila pijana
Bio si moj, samo moj, samo moj
I kada sam te s njom ja videla
Sebi živce kidala
Sebe same stidela
S tebe kô s droge skidala
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
Tako malo fali da popustim
Tako malo fali da izustim
Da bio si mi sve, pa makar i na tren
Ali iz sna moram da se probudim
A nije, nije, nije da ja ne bi'
Tamo, tamo da mu se s tobom svetim
A da te volim ne mogu da prihvatim
Kada sam te s njom ja videla
Sujeta nije prijala
A kada sam bila pijana
Bio si moj, samo moj, samo moj
A kada sam te s njom ja videla
Sebi živce kidala
Sebe same stidela
S tebe kô s droge skidala
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan (Legalan, o-o)
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan
O da si samo le-le-le-legalan (Le-le-le-legalan)

(traducción)

Esto no es para mí
me estas dando problemas
No me dejas mencionar su nombre.
no es que no lo haría
Para vengarme de el contigo
Y amarte no puedo aceptar
Cuando te vi con ella
La vanidad no agradó
Y cuando estaba borracho
eras mia, solo mia, solo mia
Y cuando te vi con ella
Ella rompió sus nervios
Ella estaba avergonzada de sí misma
Ella te sacó de las drogas
Oh, solo eres le-le-le-legal
Oh, solo eres le-le-le-legal
Oh, solo eres le-le-le-legal
El teléfono suena hasta las cinco.
Vendrías conmigo otra vez
¿Debería volverme malo por tu culpa?
no tengo excusas
lo que me entrego a ti
Pero al mirarte junto a ella, no estoy de acuerdo
Cuando te vi con ella
La vanidad no agradó
Y cuando estaba borracho
eras mia, solo mia, solo mia
Y cuando te vi con ella
Ella rompió sus nervios
Ella estaba avergonzada de sí misma
Ella te sacó de las drogas
Oh, solo eres le-le-le-legal
Oh, solo eres le-le-le-legal
Oh, solo eres le-le-le-legal
lo extraño tan poco
extraño tan poco
Que lo eras todo para mí, aunque sea por un momento
Pero tengo que despertar de mi sueño
Y no es, no es, no es que no lo haría
Ahí, ahí para vengarme de él contigo
Y amarte no puedo aceptar
Cuando te vi con ella
La vanidad no agradó
Y cuando estaba borracho
eras mia, solo mia, solo mia
Y cuando te vi con ella
Ella rompió sus nervios
Ella estaba avergonzada de sí misma
Ella te sacó de las drogas
Oh, solo eres le-le-le-legal
Oh, solo eres le-le-le-legal
Oh, solo eres le-le-le-legal (Legalan, o-o)
Oh, solo eres le-le-le-legal
Oh, solo eres le-le-le-legal
Oh, solo eres le-le-le-legal (Le-le-le-legal)