Traducción de la letra de la canción 22 - Hurula

22 (original)

Här döljer alla sina tårar och gråter inombords just som jag och du
Vi hör stans poliskör sjunga när vi bränner oss bort här nu
Minns alla fester där borta på varvet i stan, kommer du ihåg?
Hur vi snacka om att åka söderut tillsammans tills hjärtat börja slå
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Vi skulle dra nånstans dit himmelen alltid var blå
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Vi skulle dra nånstans dit himmelen alltid var blå
Inga pengar kvar att bränna, hade inga känslor kvar att känna
Det är tur att det finns lögner, tänk om allt du nånsin hört skulle stämma
När vi nådde till slutet av stan bar det bort därifrån
Det känns som det var mer än tusen år sen, det känns precis som igår
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Vi skulle dra nånstans dit himmelen alltid var blå
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Vi skulle dra nånstans dit himmelen alltid var blå
Kom igen, vad vet du om mitt liv egentligen, kanske redan är frälst?
Kanske kunde blivit nån, precis som vem som helst
Sista tåget har gått för såna som dig och mig, för länge sen
Vi kommer missta ord för tankar, tankar för ord ikväll igen
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Men jag bär den stan i hjärtat var jag än går
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Men jag bär den stan i hjärtat var jag än går

(traducción)

Aquí todos esconden sus lágrimas y lloran por dentro como tú y como yo
Escuchamos el canto del coro de la policía de la ciudad mientras nos quemamos aquí ahora
¿Te acuerdas de todas las fiestas allá en el astillero del pueblo, te acuerdas?
Cómo hablamos de ir juntos al sur hasta que el corazón empieza a latir
Tenía veintidós años cuando me fui de Luleå
Íbamos a ir a algún lugar donde el cielo siempre fuera azul.
Tenía veintidós años cuando me fui de Luleå
Íbamos a ir a algún lugar donde el cielo siempre fuera azul.
No queda dinero para quemar, no tengo sentimientos que sentir
Es una suerte que haya mentiras, ¿y si todo lo que has escuchado es verdad?
Cuando llegamos al final de la ciudad, se lo llevaron de allí.
Se siente como si fuera hace más de mil años, se siente como si fuera ayer.
Tenía veintidós años cuando me fui de Luleå
Íbamos a ir a algún lugar donde el cielo siempre fuera azul.
Tenía veintidós años cuando me fui de Luleå
Íbamos a ir a algún lugar donde el cielo siempre fuera azul.
Vamos, ¿qué sabes de mi vida realmente, tal vez ya salvada?
Tal vez podría convertirse en alguien, como cualquiera
El último tren se fue para gente como tú y yo, hace mucho tiempo
Echaremos de menos palabras por pensamientos, pensamientos por palabras esta noche otra vez
Tenía veintidós años cuando me fui de Luleå
Pero llevo esa ciudad en mi corazón a donde quiera que vaya
Tenía veintidós años cuando me fui de Luleå
Pero llevo esa ciudad en mi corazón a donde quiera que vaya