Traducción de la letra de la canción Skjut mig - Hurula

Skjut mig (original)

Mamma det är okej, är du rädd för ditt eget blod?
Du, jag klarar mig, har jag ju alltid gjort
Jag hör om gamla vänner som punda under, en i säng dö
Jag som gick och lämna minnen kvar, jag trodde jag lämnat kvar i stan
I centrum mitt i natten, vänta på nån som aldrig kom
Skulle ses på rådhustrappen men nån begick ett missförstånd
Alla kvällar och nätter där på Körbergs strand
Du såg ut att va gjord av ljus, det här var innan du försvann
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Minns hur du stod där i dörren medan jag stod där i regn och sot
Vet att du har skit där inom dig som gör jävligt ont
Vi föds in i skulden, tvingas betala av nån annans
Ingenting är glömt än, hade nog förlåtit er annars
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Lova och skjut mig om jag nånsin blir som dom
Om jag nånsin blir som dom
Om jag nånsin blir som dom
Om jag nånsin blir som dom

(traducción)

Mamá, está bien, ¿tienes miedo de tu propia sangre?
Tú, yo puedo hacerlo, siempre lo he hecho
Escuché sobre viejos amigos que se golpean, uno en la cama muere
Yo que fui y dejé recuerdos, pensé que me iba en el pueblo
En medio de la noche, espera a alguien que nunca llegó
Debería verse en las escaleras del ayuntamiento, pero alguien hizo un malentendido.
Cada tarde y noche allí en la playa de Körberg
Parecías que estaba hecho de luz, esto fue antes de que desaparecieras
Prométeme y dispárame si alguna vez me vuelvo como ellos.
Prométeme y dispárame si alguna vez me vuelvo como ellos.
Prométeme y dispárame si alguna vez me vuelvo como ellos.
Prométeme y dispárame si alguna vez me vuelvo como ellos.
Recuerda cómo te paraste en la puerta mientras yo estaba allí bajo la lluvia y el hollín
Sé que tienes una mierda allí que duele como el infierno
Nacemos endeudados, obligados a pagar por otra persona
Nada está olvidado todavía, probablemente te habría perdonado de otra manera.
Prométeme y dispárame si alguna vez me vuelvo como ellos.
Prométeme y dispárame si alguna vez me vuelvo como ellos.
Prométeme y dispárame si alguna vez me vuelvo como ellos.
Prométeme y dispárame si alguna vez me vuelvo como ellos.
Si alguna vez seré como ellos
Si alguna vez seré como ellos
Si alguna vez seré como ellos