Traducción de la letra de la canción Jag ville glömma dig - Hurula

Jag ville glömma dig (original)

Vi kan väl låtsas att du är inte är skyldig mig nåt
Att hela världen är perfekt och ignorera all tid som gått
För nånstans där ute så måste det finnas nån jävla poet som vet hur jag känner
Tror Alkberg är närmast, han vet hur det bränner
Så låt det regna på våran parad idag, ett mörker över hela stan
Vi ska åka till vårt paradis i likvagn, du och jag
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig
Lika förlorade, lika förlorade som varandra
Skulle satt allting på spel för oss, bara fly långt bort från de andra
Men jag svalde min stolthet, om jag nu ens hade nån kvar vill säga
Kände mig aldrig nånsin ung nog för att drömma
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Nu ringer det högt i mitt huvud på vägen hem
Fem-sex toner i öronen, allting för kärleken
Och även om du missbruka piller i unga dar
Och inte alls passade in i stan, lika förlorade då som idag
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var

(traducción)

Podemos fingir que no me debes nada
Que todo el mundo es perfecto e ignorar todo el tiempo que ha pasado
Porque en algún lugar, debe haber algún maldito poeta que sepa cómo me siento.
Creo que Alkberg es el más cercano, sabe cómo se quema.
Así que deja que llueva en nuestro desfile de hoy, una oscuridad por toda la ciudad
Nos vamos a nuestro paraíso en un coche fúnebre, tú y yo
Quería olvidarte tal como eras
Olvídate de quién eras
Olvídate de quién eras
Olvidarte
Igual de perdidos, tan perdidos como los demás
Pondría todo en juego por nosotros, solo escapar lejos de los demás
Pero me tragué mi orgullo, si aún me quedaba alguien para decir
Nunca me sentí lo suficientemente joven para soñar
Quería olvidarte tal como eras
Olvídate de quién eras
Olvídate de quién eras
Ahora suena fuerte en mi cabeza de camino a casa
Cinco o seis tonos en los oídos, todo por amor
E incluso si abusas de las pastillas a una edad temprana
Y no encajaba en la ciudad en absoluto, tan perdido entonces como hoy.
Quería olvidarte tal como eras
Olvídate de quién eras
Olvídate de quién eras
Quería olvidarte tal como eras
Olvídate de quién eras
Olvídate de quién eras