Traducción de la letra de la canción Friends - Hustle Gang, T.I., Rara

Friends (original)

I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, movin' slow in the Benz
Lookin' at these suckers through these Cartier lens
Reachin' out to God, hope he overlook my sins
Clear sunroofs open up to feel the wind
Feelin' like Khaled, tell them all I do is win
Only countin' racks if they comin' by the tens
Whole world watchin' cause they know I’m settin' trends
I’m King Truth, bitch, I’m 'bout it
Streets locked, bitch, I got it
See me lose, bitch, I doubt it
I’ma check somethin', no deposit
Villains comin' out the closet, probably 'cause they know I’m solid
I ain’t there to look and make it, I’ma take flight like a pilot
Like Big Mo, I was chose
Like Derrick, how I Rose
My money long, I expose
Like Jay-Z changin' clothes
I build traps like kaboose
I’m still with it, think I’m froze
I’m heavy with it, nothin' light
Don’t roll glass 'less it’s foes
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I’m back at it, nothin' safe
'Bout ten Summers, played the race
Don’t get mad, fix your face
Jump all cool like I’m grease
Can’t take mine, get your place
Trunk floatin', went to space
Don’t touch mine, check the waist
All black, check the race
I’m representin' Robert Bates, to the whole world, he the greatest
He spot like he Mikey Vegas
He still the king, I’m the latest
Me and Moxiii 'bout to zone out
You don’t understand that, you on the wrong route
It’s my time, I can’t hold out
I bring the heat like it was cold out
No rollout, I’m just ridin'
All black tint like I’m hidin'
Got a new wave, I’m just divin'
Better take your seat 'cause I’m risin'
It’s real life, ain’t no rhymin'
Everything I got from me grindin'
I be damned I don’t get to the top, I was on my way like I’m drivin'
I’m tryna shut down the game
And after that, lead it with fame
Ain’t nothin' I got to explain
Just give me that check with a name
And I do not feel I can change
Ain’t no reachin', I’m outta your range
I come take you, you think I was strange
Hit the whip and I switch up the frame
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz
I ain’t got no mothafuckin' friends
I’m comin' down, real slow in my Benz

(traducción)

No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, moviéndome lento en el Benz
Mirando a estos tontos a través de estas lentes Cartier
Alcanzando a Dios, espero que pase por alto mis pecados
Los techos corredizos transparentes se abren para sentir el viento
Sintiéndome como Khaled, diles que todo lo que hago es ganar
Solo cuentan los bastidores si vienen por decenas
Todo el mundo mirando porque saben que estoy marcando tendencia
Soy King Truth, perra, estoy a punto
Calles cerradas, perra, lo tengo
Mírame perder, perra, lo dudo
Voy a comprobar algo, sin depósito
Los villanos salen del armario, probablemente porque saben que soy sólido
No estoy allí para mirar y hacerlo, voy a tomar vuelo como un piloto
Como Big Mo, fui elegido
Como Derrick, cómo me levanté
Mi dinero largo, expongo
Como Jay-Z cambiándose de ropa
Construyo trampas como kaboose
Todavía estoy con eso, creo que estoy congelado
Estoy pesado con eso, nada ligero
No hagas rodar vidrio a menos que sean enemigos
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
Estoy de vuelta en eso, nada seguro
'Bout ten Summers, jugó la carrera
No te enojes, arregla tu cara
Salta todo genial como si fuera grasa
No puedo tomar el mío, consigue tu lugar
Tronco flotando, fue al espacio
No toques el mío, revisa la cintura.
Todo negro, mira la carrera
Estoy representando a Robert Bates, para todo el mundo, él es el más grande
El ve como Mikey Vegas
Él sigue siendo el rey, yo soy el último
Moxiii y yo a punto de alejarnos
No entiendes eso, estás en el camino equivocado
Es mi tiempo, no puedo aguantar
Traigo el calor como si fuera frío
Sin despliegue, solo estoy montando
Todo tinte negro como si me estuviera escondiendo
Tengo una nueva ola, solo estoy divin'
Mejor toma tu asiento porque me estoy levantando
Es la vida real, no hay rima
Todo lo que obtuve de mi molienda
Maldita sea, no llego a la cima, estaba en camino como si estuviera conduciendo
Estoy tratando de cerrar el juego
Y después de eso, liderarlo con fama.
No hay nada que tenga que explicar
Solo dame ese cheque con un nombre
Y no siento que pueda cambiar
No hay alcance, estoy fuera de tu alcance
Vengo a llevarte, crees que era extraño
Golpea el látigo y cambio el marco
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz
No tengo amigos de mierda
Estoy bajando, muy lento en mi Benz