Traducción de la letra de la canción Big Tears - I Am Kloot

Big Tears (original)

How long have you worn that dress
The colours shows all the mess
But they dont want that kind of thing round here
You’ve been trying too hard it’s clear
You’ve been dieing to dry those big tears
You’ve got a head full of library books
Your mother had all the looks
But they dont want that kind of thing round here
You’ve been trying too hard it’s clear
You’ve been dieing to dry those big tears
Do you know what they all think about you
Do you know how they can’t live without you
You’ve got a head full of common sense
But thats not much recompence
'cause I dont want that kind of thing round here
I’ve been trying too hard it’s clear
Now we’re dieing to dry those big tears
How long have I worn this shirt
The colours shows all the dirt
They dont want that kind of thing round here
I’ve been trying too hard it’s clear

Big Tears (traducción)

¿Cuánto tiempo has usado ese vestido?
Los colores muestran todo el desorden.
Pero ellos no quieren ese tipo de cosas por aquí.
Has estado esforzándote demasiado, está claro
Te has estado muriendo por secar esas grandes lágrimas
Tienes la cabeza llena de libros de la biblioteca
Tu madre tenía todas las miradas
Pero ellos no quieren ese tipo de cosas por aquí.
Has estado esforzándote demasiado, está claro
Te has estado muriendo por secar esas grandes lágrimas
¿Sabes lo que todos piensan de ti?
¿Sabes cómo no pueden vivir sin ti?
Tienes la cabeza llena de sentido común
Pero eso no es mucha recompensa
porque no quiero ese tipo de cosas por aquí
He estado esforzándome demasiado, está claro
Ahora nos morimos por secar esas grandes lágrimas
¿Cuánto tiempo he usado esta camisa?
Los colores muestran toda la suciedad.
No quieren ese tipo de cosas por aquí.
He estado esforzándome demasiado, está claro