Traducción de la letra de la canción Junk Culture - I Am Kloot

Junk Culture (original)

Stepping into small life nowhere England
Shaking hands with the big life idiots I was
Trying to pick up some ordinary-ness
From the shopping bag inspirational quiet
Picking up a detail from a muscle magazine
Whilst talking to someone else’s wife
and wondering do I really care about sheet metal workers
Caught you looking though your, shop window reflection, shop window reflection,
shop window reflection.
Some run down amusement arcade humour
Like cheap beer and instant coffee was pouring out
Over the cities pavements
Calling closing time on that cinema cue further
Thursday night on the railway lines
Is life and death burnt away in the distance and
A billion TV screens close their weary eyes

(traducción)

Entrando en la vida pequeña en ninguna parte de Inglaterra
Dándole la mano a los idiotas de la gran vida que era
Tratando de retomar algo de normalidad
De la bolsa de compras tranquilidad inspiradora
Recogiendo un detalle de una revista muscular
Mientras habla con la esposa de otra persona
y me pregunto si realmente me importan los trabajadores del metal
Te atrapé mirando a través de tu, reflejo de escaparate, reflejo de escaparate,
reflejo de la ventana de la tienda.
Un poco de humor arcade de diversiones
Como si la cerveza barata y el café instantáneo estuvieran saliendo
Sobre las aceras de las ciudades
Llamar a la hora de cierre en esa señal de cine más
Jueves por la noche en las vías del tren
¿Se quema la vida y la muerte en la distancia y
Mil millones de pantallas de televisión cierran sus ojos cansados