Traducción de la letra de la canción Northern Skies - I Am Kloot

Northern Skies (original)

Above there are no stars tonight just northern skies
Reflected light upon your face
People think stars rule our lives,
Some people they think otherwise
They can be replaced.
Where did you go on that big black night?
Did you take the coast road back through your life?
See the sand, the moon, the stars that shine the light
And say, well, they’ll do all right for me?
We shroud our lives in mysteries,
Shooting stars and storming seas, if we have any sense.
Storm clouds roll, they’re free to break
And we’re free to make the same mistakes again and again.
Where shall we go on that big, black night?
Shall we take the coast road back through our lives?
See the sand, the moon, the stars that shine the light
And say, well they’ll do all right without me?
Solo guitar
Above there are no stars tonight, just northern skies
Reflected light and fields of snow.
Some people think stars rule our lives,
Some people they think otherwise
What does anybody know?
anekatips
Where shall I go on that big, black night?
Shall I take the coast road back through my life?
See the sand, the moon, the stars that shine the light
And say, well, they’ll do all right for me?
Where shall I go on that big, black night?
Shall I take the coast road back through my life?
See the sand, the moon, the stars that shine the light
And say, well, they’ll do all right for me?
See the stars and constellations,
Sit beneath their congregation.

(traducción)

Arriba no hay estrellas esta noche solo cielos del norte
Luz reflejada en tu cara
La gente piensa que las estrellas gobiernan nuestras vidas,
Algunas personas piensan lo contrario
Se pueden reemplazar.
¿A dónde fuiste en esa gran noche negra?
¿Tomaste el camino de la costa a lo largo de tu vida?
Mira la arena, la luna, las estrellas que brillan la luz
Y decir, bueno, ¿me harán bien?
Envolvemos nuestras vidas en misterios,
Estrellas fugaces y mares tormentosos, si tenemos algo de sentido común.
Las nubes de tormenta ruedan, son libres de romperse
Y somos libres de cometer los mismos errores una y otra vez.
¿Adónde iremos en esa gran noche negra?
¿Tomamos el camino de la costa de regreso a través de nuestras vidas?
Mira la arena, la luna, las estrellas que brillan la luz
Y decir, bueno, ¿les irá bien sin mí?
guitarra solista
Arriba no hay estrellas esta noche, solo cielos del norte
Luz reflejada y campos de nieve.
Algunas personas piensan que las estrellas gobiernan nuestras vidas,
Algunas personas piensan lo contrario
¿Qué sabe alguien?
anekatips
¿Adónde iré en esa gran noche negra?
¿Tomaré el camino de la costa de regreso a través de mi vida?
Mira la arena, la luna, las estrellas que brillan la luz
Y decir, bueno, ¿me harán bien?
¿Adónde iré en esa gran noche negra?
¿Tomaré el camino de la costa de regreso a través de mi vida?
Mira la arena, la luna, las estrellas que brillan la luz
Y decir, bueno, ¿me harán bien?
Ver las estrellas y las constelaciones,
Siéntate debajo de su congregación.