Traducción de la letra de la canción Acıklı Öyküm - İdo Tatlıses

Acıklı Öyküm (original)

Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Günahıma sığdırsam
Kafamı bi' boşaltsam
Aklımı toplasamda nafiledir yine
Düşün yine iyice
Bi' dinle bi önce
Yavaşça sakince
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
(Acıklı öyküm
İyileri buldu
Kimisini gömdüm)
Günahıma sığdırsam
Kafamı bi' boşaltsam
Aklımı toplasamda nafiledir yine
Düşün yine iyice
Bi' dinle bi önce
Yavaşça sakince
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Acıklı öyküm

Acıklı Öyküm (traducción)

Mi triste historia, no me hagas contar
Encontró los buenos, yo siempre vomitaba sangre
Alguien vio, los que lo presenciaron se callaron temprano
Enterré algunos, algunos lo encontraron del cielo mientras escapaban
Mi triste historia, no me hagas contar
Encontró los buenos, yo siempre vomitaba sangre
Alguien vio, los que lo presenciaron se callaron temprano
Enterré algunos, algunos lo encontraron del cielo mientras escapaban
Si encajo en mi pecado
Si aclaro mi cabeza
Incluso si recupero mi mente, es inútil otra vez
piénsalo de nuevo
Solo escucha primero
lentamente con calma
Mi triste historia, no me hagas contar
Encontró los buenos, yo siempre vomitaba sangre
Alguien vio, los que lo presenciaron se callaron temprano
Enterré algunos, algunos lo encontraron del cielo mientras escapaban
(Mi triste historia
encontre lo bueno
enterré algunos)
Si encajo en mi pecado
Si aclaro mi cabeza
Incluso si recupero mi mente, es inútil otra vez
piénsalo de nuevo
Solo escucha primero
lentamente con calma
Mi triste historia, no me hagas contar
Encontró los buenos, yo siempre vomitaba sangre
Alguien vio, los que lo presenciaron se callaron temprano
Enterré algunos, algunos lo encontraron del cielo mientras escapaban
Mi triste historia, no me hagas contar
Encontró los buenos, yo siempre vomitaba sangre
Alguien vio, los que lo presenciaron se callaron temprano
Enterré algunos, algunos lo encontraron del cielo mientras escapaban
mi triste historia