Traducción de la letra de la canción Varsın Gibi Davrandım - İdo Tatlıses

Varsın Gibi Davrandım (original)

Karşına çıkmam bir daha, neden bile yokken sensiz kalan benim
Aldanıp yutmam bir daha, seven bile yokken eksik kalan benim
«Biliyorum, seni seviyorum.»
diyemedim
Ama gidiyo’sun bunu kelimelerime sığdıramadım
Yok yere inandırıldım, ele güne keyif olur sen de benden ayrılırsan
Eve gidersen bavulunu alma, eğer almadıysan
Yoksun, varsın gibi davrandım
Karşına çıkmam bir daha, neden bile yokken sensiz kalan benim
Aldanıp yutmam bir daha, seven bile yokken eksik kalan benim
«Biliyorum, seni seviyorum.»
diyemedim
Ama gidiyo’sun bunu kelimelerime sığdıramadım
Yok yere inandırıldım, ele güne keyif olur sen de benden ayrılırsan
Eve gidersen bavulunu alma, eğer almadıysan
Yoksun, varsın gibi davrandım
«Biliyorum, seni seviyorum.»
diyemedim
Ama gidiyo’sun bunu kelimelerime sığdıramadım
Yok yere inandırıldım, ele güne keyif olur sen de benden ayrılırsan
Eve gidersen bavulunu alma, eğer almadıysan
Yoksun, varsın gibi davrandım

(traducción)

No te volveré a ver, soy el que se quedó sin ti sin razón
No seré engañado y tragado otra vez, soy el que falta cuando no hay amor
"Yo se que te amo."
no podría decir
Pero eres gidiyo, no pude encajarlo en mis palabras
Me hicieron creer sin razón, el día será un placer si me dejas
No cojas tu maleta si te vas a casa, si no lo has hecho
No existes, pretendí ser
No te volveré a ver, soy el que se quedó sin ti sin razón
No seré engañado y tragado otra vez, soy el que falta cuando no hay amor
"Yo se que te amo."
no podría decir
Pero eres gidiyo, no pude encajarlo en mis palabras
Me hicieron creer sin razón, el día será un placer si me dejas
No cojas tu maleta si te vas a casa, si no lo has hecho
No existes, pretendí ser
"Yo se que te amo."
no podría decir
Pero eres gidiyo, no pude encajarlo en mis palabras
Me hicieron creer sin razón, el día será un placer si me dejas
No cojas tu maleta si te vas a casa, si no lo has hecho
No existes, pretendí ser