Traducción de la letra de la canción Kaça Böldün? - İdo Tatlıses

Kaça Böldün? (original)

Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi böyle birisiyle?
Yaşanı'r mı dumanlı biriyle?
Giden yıllarıyla huz’ra taşını'r mı?
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi ateş elleriyle?
Bakışıyla, tek bi' bakışıyla
Buza dönüşür müyüm, alevin eşiğinde?
Koy kendini bir gün benim yerime
Neden ağır olur seneler, bi' takım arz olur çabalar
Bi' takım hastalık alenen, yanlışa rastlarım aramam
Çok görmek isterim gidemem, Kaskatı varsayıp dönemem
Direncim ço-ok zayıf
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi böyle birisiyle?
Yaşanı'r mı (Zeynep) dumanlı biriyle?
(Zeynep)
Giden yıllarıyla (Zeynp) huz’ra taşını'r mı?
(Zeynep)
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi atş elleriyle?
Bakışıyla (Zeynep), tek bi' bakışıyla (Zeynep)
Buza dönüşür müyüm (Zeynep), alevin eşiğinde?
(Zeynep)

Kaça Böldün? (traducción)

¿Cuánto dividiste?
¿cuanto aplastaste?
¿Puedes llevarte bien con alguien así?
¿Se puede vivir con alguien que fuma?
¿Se muda a la paz con sus años pasados?
¿Cuánto dividiste?
¿cuanto aplastaste?
¿Pasas con tus manos de fuego?
Con una mirada, una mirada
¿Me convertiré en hielo, al borde de las llamas?
Ponte en mi lugar algún día
¿Por qué los años serían pesados, algún esfuerzo sería
Alguna enfermedad abiertamente, me encuentro con un error, no llamo
Quiero verlo tanto que no puedo ir, no puedo asumir que es sólido y volver
Mi resistencia es tan-tan débil
¿Cuánto dividiste?
¿cuanto aplastaste?
¿Puedes llevarte bien con alguien así?
¿Puede vivir (Zeynep) con un fumador?
(Zeynep)
¿Él (Zeynp) se muda a la paz con sus años pasados?
(Zeynep)
¿Cuánto dividiste?
¿cuanto aplastaste?
¿Pasas con tus manos de fuego?
Con su mirada (Zeynep), con una mirada (Zeynep)
¿Me convierto en hielo (Zeynep), al borde de las llamas?
(Zeynep)